1 00:00:17,727 --> 00:00:19,019 [μπιπ συναγερμού] 2 00:00:20,896 --> 00:00:23,107 {\ an8}[αναπαραγωγή μουσικής θεμάτων] 3 00:00:59,602 --> 00:01:00,436 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ 4 00:01:00,519 --> 00:01:02,021 ΠΑΙΔΙΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΓΙΝΗΘΗΚΑΝ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΕ ΕΠΟΠΤΕΙΑ 5 00:01:02,605 --> 00:01:04,607 [αδερφός] Πώς ήταν η τελευταία σας σχέση; 6 00:01:05,733 --> 00:01:06,776 [γέλια] Ήταν μια αποτυχία. 7 00:01:08,235 --> 00:01:10,946 Ακόμα όμως, Έμαθα μερικά πράγματα από αυτό. 8 00:01:11,030 --> 00:01:12,156 ΓΙΟΥΝ ΝΤΑ-ΡΑ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΣ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΤΗΣ 9 00:01:12,239 --> 00:01:13,324 Τι είδους πράγματα έμαθες; 10 00:01:13,407 --> 00:01:16,994 «Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου να το σκέφτεσαι Η αγάπη μπορεί να αλλάξει έναν άνθρωπο». 11 00:01:17,077 --> 00:01:19,830 Λοιπόν, πώς και σκέφτηκες να παντρευτείς; 12 00:01:19,914 --> 00:01:22,500 Ξεγέλασα τον εαυτό μου να σκεφτεί 13 00:01:22,583 --> 00:01:24,418 ότι ο γάμος θα λύσει όλα μας τα προβλήματα. 14 00:01:24,502 --> 00:01:26,837 Ότι θα τελείως γίνε «το άτομό μου». 15 00:01:27,338 --> 00:01:29,215 Και θα μπορούσα να ξεφύγω από τη μοναξιά μου. 16 00:01:29,298 --> 00:01:31,425 Τι τύπος ανθρώπου θα ήθελες να βγούμε ραντεβού μετά; 17 00:01:31,509 --> 00:01:33,219 Κάποιος πιο προσγειωμένος. 18 00:01:34,386 --> 00:01:35,679 Και ότι δεν χρειάζεται να κάνω babysit. 19 00:01:37,681 --> 00:01:39,642 {\ an8}[Da-ra] Θα λέγατε είσαι ο γειωμένος τύπος; 20 00:01:39,725 --> 00:01:40,726 Ναί. 21 00:01:40,810 --> 00:01:42,937 Με την ευκαιρία, γιατί στέκεσαι ακόμα; 22 00:01:43,020 --> 00:01:44,605 Δεν είχα την ευκαιρία να γυμναστώ σήμερα. 23 00:01:44,688 --> 00:01:46,148 Ω, βλέπω. 24 00:01:46,232 --> 00:01:47,483 Δεν είσαι παντρεμένος, σωστά; 25 00:01:47,566 --> 00:01:48,484 Βασικά, έχω χωρίσει. 26 00:01:48,567 --> 00:01:49,485 Ε; 27 00:01:53,656 --> 00:01:57,952 {\ an8}Τότε πώς πιστεύετε αυτή την εμπειρία επηρέασε την επόμενη σχέση σου; 28 00:02:00,955 --> 00:02:02,873 Υποθέτω ότι μου άφησε έναν φόβο αγάπης. 29 00:02:02,957 --> 00:02:05,084 Θα δώσεις ποτέ άλλη μια προσπάθεια στην αγάπη; 30 00:02:05,668 --> 00:02:07,253 -[χτυπά τα χείλη] -[αναστεναγμοί] 31 00:02:08,379 --> 00:02:09,338 -Δεν είμαι σίγουρος. -Δεν είμαι σίγουρος. 32 00:02:11,632 --> 00:02:12,633 [ρομαντική μουσική που παίζει] 33 00:02:12,716 --> 00:02:13,759 [Si-woo] Μου αρέσεις. 34 00:02:15,094 --> 00:02:16,345 [Ji-yoon] Μου αρέσεις επίσης. 35 00:02:22,226 --> 00:02:23,602 Στην αρχή, 36 00:02:23,686 --> 00:02:25,729 είσαι πεπεισμένος ότι όλα θα πάνε καλά. 37 00:02:27,773 --> 00:02:29,441 Φαντάζεστε μόνο τα καλά πράγματα 38 00:02:29,525 --> 00:02:31,527 αντί για τις δυσκολίες. 39 00:02:33,362 --> 00:02:35,239 Μάλλον κοροϊδεύω τον εαυτό μου ξανά. 40 00:02:35,322 --> 00:02:36,448 Αυτό είναι σίγουρο. 41 00:02:37,616 --> 00:02:38,951 Αλλά τι μπορώ να κάνω; 42 00:02:39,910 --> 00:02:42,872 {\an8}Ξεκινά από την αρχή. Αυτή είναι η μαγεία της αγάπης. 43 00:02:42,955 --> 00:02:49,503 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7 HAVE A NEW SECRET, ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ! 44 00:02:56,051 --> 00:02:58,053 {\ an8}[λαχάνιασμα] 45 00:03:03,684 --> 00:03:04,685 {\ an8}[γέλια] 46 00:03:05,561 --> 00:03:07,438 {\ an8}[ειπνέει βαθιά, εκπνέει απότομα] 47 00:03:08,355 --> 00:03:11,483 {\ an8}[Αναπαραγωγή ξυπνητηριού τηλεφώνου] 48 00:03:12,943 --> 00:03:14,069 {\ an8}[γκρίνια] 49 00:03:18,073 --> 00:03:19,450 {\ an8}[γκρίνια] 50 00:03:21,994 --> 00:03:23,287 {\ an8}ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ 51 00:03:23,996 --> 00:03:25,331 {\ an8}[αναστεναγμοί] 52 00:03:26,832 --> 00:03:28,334 {\ an8[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 53 00:03:32,671 --> 00:03:33,672 [Si-woo] Καλημέρα. 54 00:03:33,756 --> 00:03:36,884 [χαρούμενη μουσική που παίζει] 55 00:03:36,967 --> 00:03:38,928 MANAGER KANG SI-WOO 56 00:03:39,011 --> 00:03:40,512 ΚΑΛΗΜΕΡΑ! 57 00:03:40,596 --> 00:03:41,597 [γέλια] 58 00:03:41,680 --> 00:03:43,641 Μια νέα σχέση έχει ξεκινήσει. 59 00:03:45,726 --> 00:03:47,436 Γιατί το δέρμα μου αισθάνεται τόσο τραχύ; 60 00:03:49,396 --> 00:03:50,522 Όχι, αυτό δεν θα γίνει. 61 00:03:55,736 --> 00:03:58,113 Άλλωστε σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα. 62 00:04:04,370 --> 00:04:05,496 [αναστεναγμοί] 63 00:04:05,579 --> 00:04:06,580 [χλευάζει] 64 00:04:07,331 --> 00:04:10,250 Λείο σαν το κάτω μέρος του μωρού. [γέλια] 65 00:04:22,554 --> 00:04:23,514 [γελάει] 66 00:04:28,727 --> 00:04:30,187 λυπάμαι που έχασες το πρωινό σου τρέξιμο. 67 00:04:30,270 --> 00:04:31,313 Έτρεξα. 68 00:04:32,272 --> 00:04:33,524 Αλλά είναι μόνο 7:30 π.μ. 69 00:04:33,607 --> 00:04:34,733 Ξύπνησα στις 5:00. 70 00:04:34,817 --> 00:04:36,568 Εκπληκτική επιτυχία. [γέλια] 71 00:04:40,197 --> 00:04:41,323 Προς τι όλα αυτά; 72 00:04:41,407 --> 00:04:44,368 Σου πήρα κόκκινο τζίνσενγκ για το ανοσοποιητικό σας σύστημα, 73 00:04:44,451 --> 00:04:46,412 και επίσης, συμπληρώματα για την υγεία των γυναικών. 74 00:04:46,495 --> 00:04:48,205 Ρυθμίστε ένα ξυπνητήρι για να τα παίρνετε κάθε μέρα. 75 00:04:48,288 --> 00:04:49,456 [γέλια] 76 00:04:50,165 --> 00:04:51,250 Ευχαριστώ. 77 00:05:02,136 --> 00:05:04,638 Γιατί σήμερα είναι μια μέρα που αξίζει να γιορτάσουμε. 78 00:05:09,560 --> 00:05:11,020 Έπρεπε να είχες αφήσει τα λουλούδια στο σπίτι. 79 00:05:12,229 --> 00:05:14,648 Πάω να τα βάλω στο γραφείο μου και να τα κοιτάς όλη μέρα. 80 00:05:16,650 --> 00:05:18,402 Πώς πρέπει να το κάνουμε στη δουλειά; 81 00:05:19,028 --> 00:05:21,363 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να το κρατήσουμε μυστικό. 82 00:05:21,864 --> 00:05:23,365 Γιατί; 83 00:05:23,449 --> 00:05:25,534 Λοιπόν, αν οι άνθρωποι μάθουν για εμάς, 84 00:05:25,617 --> 00:05:28,037 δεν θα μας δουν σαν αφεντικό και υφιστάμενο πια. 85 00:05:28,120 --> 00:05:31,165 Μπορεί να πουν, «Είναι εδώ για δουλειά ή ραντεβού;» 86 00:05:31,248 --> 00:05:32,791 Ή θα ψιθυρίσουν: "Μάλεψαν;" 87 00:05:33,792 --> 00:05:35,544 Είτε μου κάνεις κομπλιμέντα είτε με λες, 88 00:05:35,627 --> 00:05:37,755 θα το βλέπουν πάντα με κάποια προκατάληψη. 89 00:05:38,338 --> 00:05:40,716 Δεν θέλω να χρειαστεί να περπατήσω στα τσόφλια αυγών στη δουλειά. 90 00:05:40,799 --> 00:05:43,761 Μόλις υπάρχει ένα μυστικό, θα πρέπει να πούμε πολλά ακόμα ψέματα. 91 00:05:44,344 --> 00:05:45,763 Λοιπόν, είμαι καλός ψεύτης. 92 00:05:46,930 --> 00:05:49,058 Κατάφερα να κρύψω τα συναισθήματά μου για σένα πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 93 00:05:49,683 --> 00:05:50,517 Το έκανες τώρα; 94 00:05:50,601 --> 00:05:52,352 [χλευάζει] Περίμενε. Έδειξε; 95 00:05:52,436 --> 00:05:54,646 Ας το κρατήσουμε μυστικό όπως θέλεις, Τζι-γιον. 96 00:05:57,066 --> 00:05:58,192 «Τζι-γιον». 97 00:05:58,275 --> 00:06:00,110 Μου αρέσει πολύ όταν με αποκαλείς έτσι. 98 00:06:00,194 --> 00:06:02,821 Εντάξει, λοιπόν. Και θα με φωνάζατε με τον ίδιο τρόπο; 99 00:06:02,905 --> 00:06:05,699 -[Ji-yoon] "Si-woo"; -[ηχογραφήστε το scratch play] 100 00:06:05,783 --> 00:06:07,785 Νομίζω ότι θα χρειαστώ λίγο περισσότερο χρόνο για αυτό. 101 00:06:08,494 --> 00:06:09,495 [γέλια] 102 00:06:10,162 --> 00:06:12,873 [λαχανίσματα] Ω. Μπορείτε να με αφήσετε εκεί. 103 00:06:13,957 --> 00:06:15,584 Γιατί; Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα. 104 00:06:15,667 --> 00:06:18,670 [αναστενάζει] Νομίζεις ότι θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο διακριτικός, κύριε Κανγκ; 105 00:06:18,754 --> 00:06:19,963 [γέλια] 106 00:06:24,259 --> 00:06:25,886 [Ji-yoon] Να πώς πάει σε ένα γραφείο. 107 00:06:25,969 --> 00:06:28,597 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 108 00:06:28,680 --> 00:06:30,641 Θα είστε μαζί μας για μεσημεριανό γεύμα σήμερα, σωστά; 109 00:06:33,185 --> 00:06:35,854 Ή πρέπει να δικαιολογηθούμε να φύγουμε κρυφά μαζί; 110 00:06:37,397 --> 00:06:38,398 Λυπάμαι. 111 00:06:39,191 --> 00:06:40,400 Έχω ακόμα λίγη δουλειά να τελειώσω. 112 00:06:41,068 --> 00:06:41,985 Προχωράς χωρίς εμένα. 113 00:06:42,986 --> 00:06:44,029 [αναστεναγμοί] 114 00:06:44,696 --> 00:06:46,573 Αλλά θέλω να φάω μαζί σου. 115 00:06:46,657 --> 00:06:49,535 Εδώ ακόμα και τέτοια μηνύματα αποστέλλονται με ίσιο πρόσωπο, 116 00:06:49,618 --> 00:06:51,036 σαν να είναι απλώς δουλειά. 117 00:06:51,829 --> 00:06:54,081 Κύριε Κανγκ, πάμε για μεσημεριανό γεύμα. 118 00:06:54,706 --> 00:06:55,958 Θα φάω μόνος μου σήμερα. 119 00:06:56,041 --> 00:06:58,752 Αλλά ήταν τόσο ωραία να φάτε μαζί μας. 120 00:06:58,836 --> 00:06:59,962 Μπορείτε να το κάνετε μετά το μεσημεριανό γεύμα; 121 00:07:00,045 --> 00:07:02,548 Ας μην ενοχλούμε τον κύριο Κανγκ και ας μείνει. 122 00:07:02,631 --> 00:07:03,632 Καλά. 123 00:07:04,842 --> 00:07:06,885 [Ji-yoon] Άρα τίποτα δεν έχει αλλάξει πραγματικά μεταξύ μας. 124 00:07:06,969 --> 00:07:09,138 -Λοιπόν, τότε θα πάμε για φαγητό. -[Si-woo] Εντάξει. 125 00:07:10,764 --> 00:07:13,684 [παιχνιδιάρικη μουσική] 126 00:07:14,601 --> 00:07:16,395 [Ji-yoon] Λοιπόν, ίσως λίγο. 127 00:07:16,478 --> 00:07:17,479 [γέλια] 128 00:07:23,360 --> 00:07:25,654 Δεν φοράει δαχτυλίδι… 129 00:07:26,989 --> 00:07:29,366 οπότε δεν νομίζω ότι είναι παντρεμένος. 130 00:07:30,242 --> 00:07:31,618 [λαχανίζει] Μια φίλη; 131 00:07:31,702 --> 00:07:32,661 ΠΟΥ; 132 00:07:32,744 --> 00:07:33,620 Λοιπόν, κύριε Κανγκ. 133 00:07:33,704 --> 00:07:35,914 [Όχι-αχ κοροϊδεύει] Είναι σχεδόν στο γραφείο 134 00:07:35,998 --> 00:07:37,791 σαν εντοιχισμένα έπιπλα. 135 00:07:37,875 --> 00:07:39,418 Ξέρετε τίποτα, κυρία Τσα; 136 00:07:39,501 --> 00:07:40,586 Όχι πραγματικά. 137 00:07:41,253 --> 00:07:42,838 δεν πληρώνω 138 00:07:43,630 --> 00:07:45,424 πολλή προσοχή σε αυτόν, οπότε… 139 00:07:46,008 --> 00:07:47,634 [αναστεναγμοί] Ψέμα νούμερο ένα. 140 00:07:47,718 --> 00:07:49,011 Φυσικά. [χτυπά τα χείλη] 141 00:07:49,094 --> 00:07:51,263 Δεν μας μένει ρομαντική ενέργεια, πώς θα μπορούσαμε λοιπόν να ξέρουμε; 142 00:07:51,930 --> 00:07:52,931 Μμμ. [γέλια] 143 00:07:53,015 --> 00:07:55,017 Χμμ; Ερχομαι. 144 00:07:55,642 --> 00:07:58,604 Η αγαπητή μας κυρία Cha είναι ντυμένος τόσο όμορφα σήμερα. Χμμ; 145 00:07:58,687 --> 00:08:00,731 Μπήκε ακόμη και με λουλούδια. 146 00:08:00,814 --> 00:08:01,690 Τι ήταν με αυτό; 147 00:08:01,773 --> 00:08:03,317 Μια ιδιαίτερη περίσταση σήμερα; 148 00:08:03,400 --> 00:08:04,443 Όχι. 149 00:08:05,360 --> 00:08:08,030 Απλώς σκέφτηκα να το βγάλω στον αέρα πριν αναπτυχθεί μούχλα. 150 00:08:08,864 --> 00:08:12,451 Και τα λουλούδια ήταν μια ώθηση της στιγμής, ε, αγορά. 151 00:08:12,534 --> 00:08:13,785 [Να-ρι] Χμμ. 152 00:08:14,786 --> 00:08:16,872 -Αγόρασες λουλούδια για σένα; -Χμμ. 153 00:08:17,956 --> 00:08:20,292 Είναι πραγματικά κάπως λυπηρό, ξέρεις; Ε; 154 00:08:21,084 --> 00:08:22,085 Πάρτε λίγο κρέας ακόμα. 155 00:08:22,711 --> 00:08:23,587 Εδώ. 156 00:08:24,880 --> 00:08:26,924 Μπορείτε επίσης να έχετε όλα τα tangsuyuk μου. 157 00:08:27,549 --> 00:08:28,884 [Ji-yoon] Το έκανα ξανά. Είπα ψέματα. 158 00:08:28,967 --> 00:08:30,636 [Να-ρι] Ξέρεις είμαστε εδώ για σένα, σωστά; 159 00:08:31,845 --> 00:08:32,930 Επιστρέψαμε, κύριε. 160 00:08:41,188 --> 00:08:42,689 [Ji-yoon] Αναρωτιέμαι αν έχει φάει. 161 00:08:42,773 --> 00:08:44,775 Κύριε Κανγκ, έχετε φάει ήδη; 162 00:08:44,858 --> 00:08:46,068 Καμία ανησυχία. Θα φάω μετά τη συνάντηση. 163 00:08:46,693 --> 00:08:48,987 [Ο Τζι-γιον αναστενάζει] Θα λιποθυμήσει με αυτόν τον ρυθμό. 164 00:08:49,071 --> 00:08:52,950 Ξέρω ότι η δουλειά είναι σημαντική και όλα, αλλά δεν πρέπει να παραλείπετε γεύματα. 165 00:08:53,617 --> 00:08:55,410 Εδώ. Ένα μασώμενο μπισκότο του Ντουμπάι. 166 00:08:58,705 --> 00:08:59,581 Έχετε ένα, κύριε Κανγκ. 167 00:09:00,707 --> 00:09:02,751 [διασκεδαστική αναπαραγωγή μουσικής] 168 00:09:04,169 --> 00:09:06,713 Ευχαριστώ, αλλά δεν τρώω γλυκά. Κάποιος άλλος μπορεί να το έχει. 169 00:09:06,797 --> 00:09:09,883 Λατρεύω τα μπισκότα Dubai Chewy. Και αυτά είναι δύσκολο να τα αποκτήσεις. 170 00:09:09,967 --> 00:09:11,677 -Θα το πάρω, ευχαριστώ. -Περιμένετε! 171 00:09:11,760 --> 00:09:14,888 Ξέρεις τι πέρασα για να το πάρω; Δεν μπορείς απλά να το πάρεις. 172 00:09:15,847 --> 00:09:17,099 -[γέλια] -[χαφ] 173 00:09:17,182 --> 00:09:18,225 Ας ξεκινήσουμε τη συνάντηση. 174 00:09:21,186 --> 00:09:22,896 [Na-ri] Τόσο άδικο. 175 00:09:25,482 --> 00:09:29,069 Σε ένα μήνα, θα προσκαλέσουμε αγοραστές από το εξωτερικό και πραγματοποιήστε επίδειξη Home-AI. 176 00:09:29,152 --> 00:09:31,196 Θα κάνουμε διαδήλωση σε ένα μήνα; 177 00:09:31,280 --> 00:09:32,739 Τίποτα όμως δεν είναι έτοιμο ακόμα. 178 00:09:32,823 --> 00:09:35,742 Σε αντίθεση με άλλα προϊόντα, Η εμπειρία είναι το κλειδί για το Home-AI. 179 00:09:35,826 --> 00:09:38,120 Πρέπει να κάνουμε μια επίδειξη για τον εντοπισμό τυχόν προβλημάτων. 180 00:09:38,203 --> 00:09:39,538 Το πρόγραμμα θα είναι σφιχτό, 181 00:09:39,621 --> 00:09:41,873 ας προετοιμαστούμε λοιπόν σαν να είναι ο τελευταίος μας έλεγχος πριν από την κυκλοφορία. 182 00:09:42,916 --> 00:09:45,794 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει θα είμαστε απίστευτα απασχολημένοι. 183 00:09:45,877 --> 00:09:49,464 Ακόμα κι έτσι, παρουσιάζοντας το έργο μέσα σε ένα μήνα το πιέζει. 184 00:09:50,048 --> 00:09:52,092 Πότε γίνεται η δοκιμή για το φινίρισμα των συσκευών διαβίωσης; 185 00:09:52,175 --> 00:09:55,679 Όλα εκτός από το πλυντήριο θα πρέπει να ολοκληρωθεί σύντομα. Ναι. 186 00:09:55,762 --> 00:09:57,764 Μπορούμε να πάρουμε τα φυλλάδια φτιαγμένο μέσα σε ένα μήνα; 187 00:09:57,848 --> 00:10:00,642 Μπροσούρες; Ναι, αυτό είναι σίγουρα εφικτό. 188 00:10:00,726 --> 00:10:01,601 Και συσκευές κουζίνας; 189 00:10:01,685 --> 00:10:04,396 Ε… Δεν είχα καν συνάντηση μαζί τους ακόμα. 190 00:10:04,479 --> 00:10:05,689 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 191 00:10:05,772 --> 00:10:07,774 Τότε το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να το κάνετε εσείς σηκώστε το ρυθμό, κυρία Τσα. 192 00:10:09,151 --> 00:10:11,153 Αρκεί όλοι εδώ κάνουν το κομμάτι τους, 193 00:10:11,236 --> 00:10:12,779 τότε θα συντονίσω όλα τα άλλα. 194 00:10:12,863 --> 00:10:14,281 -Σίγουρος. -Σίγουρος. 195 00:10:14,364 --> 00:10:16,158 Όσο για εσάς, κυρία Τσα, 196 00:10:16,241 --> 00:10:18,618 δείτε με στον εκθεσιακό χώρο αφού τελειώσουμε αυτή τη συνάντηση. 197 00:10:21,872 --> 00:10:22,873 Ναι, κύριε. 198 00:10:24,624 --> 00:10:27,336 [οι συνάδελφοι φλυαρούν, γελούν] 199 00:10:33,050 --> 00:10:34,384 A-A demo; 200 00:10:34,468 --> 00:10:35,469 Ναί. 201 00:10:35,552 --> 00:10:38,096 Προφανώς, προσκαλούν αγοραστές από το εξωτερικό. 202 00:10:39,139 --> 00:10:41,683 Αν ο πρόεδρος Χαν προσφέρει πραγματικά αποτελέσματα με αυτό, 203 00:10:41,767 --> 00:10:45,020 ο Αντιπρόεδρος μπορεί να ξεχάσει την επόμενη θέση του Προέδρου. 204 00:10:45,103 --> 00:10:47,356 Και μετά η δική μας πλευρά θα είναι νεκρός στο νερό. 205 00:10:47,439 --> 00:10:48,523 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε… 206 00:10:48,607 --> 00:10:50,192 [παίζει τεταμένη μουσική] 207 00:10:50,275 --> 00:10:51,485 Εμείς-Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 208 00:10:51,568 --> 00:10:53,570 Πώς είναι το σκάψιμο σε αυτό το πανκ έρχεται μαζί; 209 00:10:53,653 --> 00:10:55,113 Α, δεν έχω... 210 00:10:55,197 --> 00:10:56,782 Λοιπόν, βιαστείτε να βρείτε κάτι. 211 00:10:57,991 --> 00:11:01,870 Και επίσης, βρείτε έναν τρόπο για να σαμποτάρετε το demo ενώ είστε σε αυτό. 212 00:11:02,871 --> 00:11:05,040 Α, b-αλλά τι γίνεται αν σαμποτάρουμε το demo; 213 00:11:05,123 --> 00:11:06,583 Αυτό δεν θα έπαιρνε διόδια και στην εταιρεία; 214 00:11:06,666 --> 00:11:10,879 Τι; Νομίζεις μια τεράστια εταιρεία σαν αυτό θα περάσει πάνω από ένα κακό demo; 215 00:11:10,962 --> 00:11:14,841 Μόλις αποτύχει, θα κρατήσουμε τον Han U-jin και ο Kang Si-woo υπεύθυνος, 216 00:11:14,925 --> 00:11:16,885 και να αναλάβει το έργο Home-AI. 217 00:11:16,968 --> 00:11:18,053 Ω! 218 00:11:18,136 --> 00:11:20,931 Και οργανώστε μια συνάντηση με αυτόν που μιλήσαμε, εντάξει; 219 00:11:21,556 --> 00:11:22,557 Ναι, κύριε. 220 00:11:25,519 --> 00:11:26,520 [αναστεναγμοί] 221 00:11:34,111 --> 00:11:35,237 Τι ήθελες να με δεις; 222 00:11:35,320 --> 00:11:37,030 Για να σου δώσω περισσότερη δουλειά, φυσικά. 223 00:11:37,114 --> 00:11:39,449 Μου έχετε ήδη αναθέσει ένα υπερβολική ποσότητα εργασίας. 224 00:11:39,991 --> 00:11:40,867 Υπάρχει περισσότερο; 225 00:11:40,951 --> 00:11:42,411 Φαίνεται ότι έχεις πολλά παράπονα. 226 00:11:42,494 --> 00:11:43,829 Δεν μπορώ να πω ότι δεν το κάνω. 227 00:11:44,955 --> 00:11:48,750 Ήθελα απλώς να παραδώσω ένα προϊόν υψηλής ποιότητας 228 00:11:48,834 --> 00:11:51,128 χωρίς να χρειάζεται να αγωνιστούμε ενάντια στο ρολόι αυτή τη φορά. 229 00:11:51,211 --> 00:11:53,588 Ποιο είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα με την κουζίνα των πραγμάτων; 230 00:11:54,214 --> 00:11:55,424 Το θέμα είναι ο κ. Κω. 231 00:11:56,299 --> 00:11:58,760 Ζήτησα βοήθεια πολλές φορές, αλλά δεν θα απαντήσει. 232 00:11:58,844 --> 00:12:00,887 Τότε θα το φροντίσω εγώ για σένα. 233 00:12:00,971 --> 00:12:02,264 Πώς είναι αυτό; 234 00:12:02,347 --> 00:12:04,141 Παίζοντας την κάρτα του Προέδρου. 235 00:12:04,224 --> 00:12:05,934 Γι' αυτό αναφέρουμε απευθείας σε αυτήν. 236 00:12:06,017 --> 00:12:08,186 Εκπληκτική επιτυχία. Ήθελες τη δουλειά σου να μιλήσει από μόνος του. 237 00:12:08,270 --> 00:12:09,646 Παίζεις και πολιτική, ε; 238 00:12:09,729 --> 00:12:12,732 Το να κάνεις τα πράγματα να λειτουργούν δεν παίζει πολιτική. Είναι συντονισμός. 239 00:12:12,816 --> 00:12:14,484 Σε αυτή την περίπτωση, 240 00:12:14,568 --> 00:12:17,571 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την κάρτα του κ. Κανγκ μερικές φορές επίσης; 241 00:12:17,654 --> 00:12:19,072 Αυτό, δεν μπορώ να το επιτρέψω. 242 00:12:21,283 --> 00:12:22,534 Γιατί όχι; 243 00:12:22,617 --> 00:12:25,203 Τείνω να δυσκολεύομαι να ζωγραφίσω το επαγγελματική-προσωπική γραμμή γύρω σας. 244 00:12:25,829 --> 00:12:26,705 [χλευάζει] 245 00:12:29,249 --> 00:12:30,959 Θα δουλεύεις πάλι μέχρι αργά σήμερα; 246 00:12:31,042 --> 00:12:32,169 Πιθανώς. 247 00:12:32,752 --> 00:12:33,920 [Τζι-γιον] Χμμ. 248 00:12:34,004 --> 00:12:35,046 -[βήματα] -[Jung-in παντελόνι] 249 00:12:35,130 --> 00:12:36,381 Μόλις άκουσα μια φήμη. 250 00:12:36,465 --> 00:12:38,467 -Α, ναι; Τι φήμη; - Προφανώς, αν φιληθείς εδώ μέσα, 251 00:12:38,550 --> 00:12:40,177 Η έγγαμη ζωή σας θα είναι ομαλή. 252 00:12:40,260 --> 00:12:43,013 -[Jung-in] Τι λες; -Δώσε μου μόνο ένα φιλί. 253 00:12:43,096 --> 00:12:45,140 -Όχι, δεν μπορούμε. Ο κόσμος θα μας δει! -Κανείς δεν έρχεται τώρα. Μόνο ένα. 254 00:12:45,223 --> 00:12:46,391 [ρομαντική μουσική που παίζει] 255 00:12:46,475 --> 00:12:47,642 [αναστενάζει απαλά] 256 00:12:49,019 --> 00:12:50,020 [λαχανίσματα] 257 00:12:50,812 --> 00:12:52,981 [μαλακά] Αυτά τα δύο; Δεν θα το μάντευα ποτέ. 258 00:12:53,064 --> 00:12:55,066 -Το ίδιο θα έλεγαν και για εμάς. -[γέλια] 259 00:12:57,027 --> 00:12:57,986 Το πόδι σου. 260 00:12:59,070 --> 00:13:00,071 λυπάμαι. 261 00:13:05,619 --> 00:13:07,204 Θα μπορούσα να το συνηθίσω κι εγώ αυτό. 262 00:13:07,287 --> 00:13:09,956 Όσο ωραίο κι αν είναι αυτό, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα. 263 00:13:10,040 --> 00:13:11,208 Τότε τι; 264 00:13:12,083 --> 00:13:13,210 Πάρτε το χρόνο σας να επιστρέψετε. 265 00:13:19,508 --> 00:13:22,385 Λοιπόν, τι πιστεύετε; Νομίζετε ότι έχουμε ένα… 266 00:13:26,056 --> 00:13:27,057 -Γκρε! -[γρυλίζει] 267 00:13:28,475 --> 00:13:29,643 [γκρίνια] 268 00:13:29,726 --> 00:13:31,561 Jung-in! Όχι, εννοώ, κυρία Τσόι. 269 00:13:32,437 --> 00:13:33,480 [γέλια] 270 00:13:33,563 --> 00:13:35,732 Μάλλον κανείς δεν έρχεται εδώ για λίγο. 271 00:13:37,776 --> 00:13:39,986 [στα γαλλικά] Εξαιρετικό. Αυτά για σήμερα. 272 00:13:41,655 --> 00:13:43,114 Τα λέμε την επόμενη φορά. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 273 00:13:43,198 --> 00:13:45,283 [τάξη] Ευχαριστώ, αντίο. 274 00:13:49,538 --> 00:13:51,623 Όλοι, ελάτε να παραλάβετε τα ποπ κουίζ σας. 275 00:13:58,797 --> 00:14:00,799 Ω! Τι γλυκό! 276 00:14:00,882 --> 00:14:01,925 Τι είναι αυτό; 277 00:14:02,008 --> 00:14:02,842 [Jae-in] "On y go." 278 00:14:03,802 --> 00:14:04,886 Πού; 279 00:14:04,970 --> 00:14:05,929 Κάπου διασκέδαση. 280 00:14:06,429 --> 00:14:08,515 [παίζει απαλή μουσική] 281 00:14:09,808 --> 00:14:10,809 [γκρίνια, αναστεναγμοί] 282 00:14:13,311 --> 00:14:15,564 Την άλλη μέρα μου είπες ότι είχες πολλά ταλέντα. 283 00:14:15,647 --> 00:14:17,899 -Αυτός είναι ένας από αυτούς; -Όχι, δεν είμαι καλός σε αυτό. 284 00:14:17,983 --> 00:14:20,235 Γι' αυτό βάζουμε στοίχημα. 285 00:14:20,819 --> 00:14:21,820 Τι είδους στοίχημα; 286 00:14:21,903 --> 00:14:24,573 Λοιπόν, αν κερδίσω τότε πας ραντεβού μαζί μου. 287 00:14:24,656 --> 00:14:25,740 Μου ζητάς να βγούμε; 288 00:14:25,824 --> 00:14:26,783 Ακούγεται έτσι; 289 00:14:28,201 --> 00:14:29,828 Τότε υποθέτω ότι είμαι καλός και σε αυτό. 290 00:14:30,912 --> 00:14:31,788 Και αν κερδίσω, τι; 291 00:14:31,871 --> 00:14:34,124 Αυτό δεν θα συμβεί, οπότε πες μου τι θέλεις. 292 00:14:34,207 --> 00:14:36,209 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό τότε. 293 00:14:36,293 --> 00:14:37,294 Γλυκός! 294 00:14:41,047 --> 00:14:42,674 -[γκρίνια] -[γέλια] 295 00:14:53,560 --> 00:14:54,477 [καθαρίζει το λαιμό] 296 00:14:57,522 --> 00:14:59,441 Εντάξει, σειρά σου. 297 00:15:00,066 --> 00:15:01,651 Εντάξει, εντάξει. 298 00:15:07,449 --> 00:15:09,326 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 299 00:15:09,409 --> 00:15:10,243 Δείξε μου τι έχεις. 300 00:15:14,205 --> 00:15:16,082 [αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής ντίσκο] 301 00:15:17,500 --> 00:15:19,044 -Ωχ. -[χαφ] 302 00:15:19,669 --> 00:15:21,588 -[γέλια] -[ρουφάει δόντια] 303 00:15:21,671 --> 00:15:22,964 [γρυλίζει] 304 00:15:32,974 --> 00:15:33,975 [Όχι-αχ, χαφ) 305 00:15:36,645 --> 00:15:38,772 Λοιπόν, να σας πω απλώς τι θέλω τώρα; 306 00:15:39,564 --> 00:15:40,398 Ναι. 307 00:15:40,982 --> 00:15:41,983 Θέλω να είσαι ο δάσκαλός μου. 308 00:15:42,734 --> 00:15:43,568 Ε; 309 00:15:43,652 --> 00:15:47,155 Μπορώ να διαχειριστώ την ανάγνωση και τη γραφή, αλλά η προφορά είναι πολύ δύσκολη. 310 00:15:47,238 --> 00:15:48,281 Δώστε με δάσκαλο τα Σαββατοκύριακα. 311 00:15:48,907 --> 00:15:49,908 Δεν βγαίνω φτηνά, ξέρεις. 312 00:15:50,492 --> 00:15:51,660 Έχω αρκετά υψηλό μισθό. 313 00:15:51,743 --> 00:15:54,663 -[γέλια] -[γέλια] 314 00:15:54,746 --> 00:15:56,289 Εντάξει, συμφωνία! 315 00:15:56,873 --> 00:15:57,749 Συμφωνία! 316 00:16:10,095 --> 00:16:12,681 [διασκεδαστική αναπαραγωγή μουσικής] 317 00:16:19,771 --> 00:16:21,856 Επειδή είμαστε και οι δύο απασχολημένοι αυτήν την εβδομάδα. 318 00:16:27,070 --> 00:16:28,863 ΠΩΣ ΝΑ ΣΑΜΠΟΤΑΖΕΤΕ ΤΟ DEMO; 319 00:16:30,448 --> 00:16:32,659 [αναστεναγμοί] 320 00:16:33,284 --> 00:16:34,411 [βουίζει το τηλέφωνο] 321 00:16:34,494 --> 00:16:35,370 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΧΑΝ ΟΥ-ΤΖΙΝ 322 00:16:37,872 --> 00:16:38,707 Ναι, κυρία. 323 00:16:38,790 --> 00:16:39,791 Ναί. 324 00:16:41,292 --> 00:16:42,502 Όχι, όχι, καθόλου. 325 00:16:43,002 --> 00:16:44,254 Ναι, καταλαβαίνω. 326 00:16:44,337 --> 00:16:46,089 Ναί. Θα το φροντίσω αμέσως. 327 00:16:46,673 --> 00:16:49,134 Ναι, ναι. Ναί. Σας ευχαριστώ. Αντίο. Ναί. 328 00:16:53,221 --> 00:16:54,597 Ανάθεμά το. 329 00:16:57,183 --> 00:16:58,184 Κα Γιουν Νο-αχ. 330 00:16:59,644 --> 00:17:00,478 Κύριε; 331 00:17:00,979 --> 00:17:03,440 Μπορείτε να πάτε και να βοηθήσετε με την ομάδα εργασίας. 332 00:17:04,023 --> 00:17:07,026 Κρατήστε το εντός λογικής για να μην το κάνει παρεμβαίνει στις κύριες εργασίες σας. 333 00:17:07,110 --> 00:17:08,403 Καταλαβαίνετε; 334 00:17:08,486 --> 00:17:09,487 Ναί. 335 00:17:09,571 --> 00:17:11,948 [παίζει τεταμένη μουσική] 336 00:17:12,031 --> 00:17:13,032 [αναστεναγμοί] 337 00:17:22,125 --> 00:17:24,043 Πώς τολμούσε να παίξει την κάρτα του Προέδρου; 338 00:17:24,127 --> 00:17:26,212 Τι το… [αναπνέω βαριά] 339 00:17:30,800 --> 00:17:33,928 [μουρμουρίζοντας] Απλώς ποιος νομίζει ότι είναι; 340 00:17:34,012 --> 00:17:35,221 [βουίζει το τηλέφωνο] 341 00:17:40,351 --> 00:17:42,604 [Young-sam] Πες μου, γιατί δεν έχετε απαντήσει ακόμα; 342 00:17:42,687 --> 00:17:44,773 Θέλετε αυτήν την προώθηση ή τι; 343 00:17:46,608 --> 00:17:48,651 [χτυπά τα χείλη, εισπνέει βαθιά] 344 00:17:50,320 --> 00:17:52,238 [χτυπά τα χείλη, στενάζει] 345 00:17:53,490 --> 00:17:54,949 Ανάθεμα. 346 00:17:56,367 --> 00:17:58,870 Είσαι καλά; Έγινε κάτι; 347 00:17:58,953 --> 00:18:01,122 Όχι, απλά είμαι πολύ πίσω για την πληρωμή του δανείου μου. 348 00:18:01,206 --> 00:18:02,540 [λαχανίσματα] Ω, όχι. 349 00:18:03,541 --> 00:18:05,376 [ψιθυρίζοντας] Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Θα είσαι καλά. 350 00:18:08,338 --> 00:18:09,756 [Kee-tae, ψιθυρίζοντας] Βγάλε απότομα. 351 00:18:16,054 --> 00:18:19,307 Το πλυντήριο πιάτων, διανομέας νερού, και ο φούρνος είναι φροντισμένοι. 352 00:18:19,390 --> 00:18:20,683 -Και το πιο σημαντικό… -Ναι. 353 00:18:20,767 --> 00:18:21,935 …είναι το ψυγείο. 354 00:18:22,018 --> 00:18:25,104 Εκτός από το ότι είναι ο κόμβος για το Home-AI, Θα ήθελα να προσθέσω άλλα χαρακτηριστικά σε αυτό. 355 00:18:25,188 --> 00:18:26,147 Σαν τι ακριβώς; 356 00:18:26,231 --> 00:18:27,482 Ένας «διαχειριστής τροφίμων». 357 00:18:28,233 --> 00:18:32,445 Βασικά, παρακολουθεί ποια συστατικά είναι στο ψυγείο, τα αναφέρει, 358 00:18:32,529 --> 00:18:35,406 και μπορεί να σας προτείνει ακόμη και συνταγές μπορείς να φτιάξεις με ότι έχεις μέσα. 359 00:18:35,490 --> 00:18:36,783 Εκπληκτική επιτυχία. 360 00:18:37,325 --> 00:18:39,661 Ποτέ δεν ξεμένεις από πράγματα θες να κάνεις, έτσι δεν είναι; 361 00:18:39,744 --> 00:18:40,703 Και εσύ; 362 00:18:40,787 --> 00:18:42,997 Έχετε καμιά ιδέα από τότε που εργάζεσαι σε συσκευές κουζίνας; 363 00:18:43,623 --> 00:18:45,041 Υπήρχε, αλλά τα παράτησα, 364 00:18:45,124 --> 00:18:47,043 γιατί είπαν ότι ήταν απαγορευτικό. 365 00:18:47,126 --> 00:18:48,044 Τι ήταν; 366 00:18:48,127 --> 00:18:51,381 Η αδερφή μου ξέχασε κάποτε μια κατσαρόλα στην επαγωγική εστία, 367 00:18:51,464 --> 00:18:53,132 και όλα κάηκαν ολοσχερώς. 368 00:18:53,216 --> 00:18:55,844 Τότε λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα ήταν υπέροχο αν θα μπορούσαμε με κάποιο τρόπο 369 00:18:55,927 --> 00:18:58,137 ελέγξτε την εστία από απόσταση. 370 00:18:58,221 --> 00:19:00,056 Αλλά δεν επιτρέπεται σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας. 371 00:19:00,139 --> 00:19:01,015 Χμμ; 372 00:19:01,683 --> 00:19:05,019 Προορίζεται για ασφάλεια, αλλά δεν πληρούσε τα πρότυπα ασφαλείας; 373 00:19:05,562 --> 00:19:06,396 Δεν έχει νόημα. 374 00:19:06,479 --> 00:19:08,815 Υπήρχαν προϊόντα με τηλεχειρισμό στην αγορά πριν. 375 00:19:09,357 --> 00:19:11,943 Με τα πρότυπα ασφαλείας να αλλάζουν, κανείς δεν επιτρέπεται να το αναπτύξει τώρα. 376 00:19:12,026 --> 00:19:13,862 [Τζι-γιον] Χμμ. 377 00:19:13,945 --> 00:19:15,113 [λαχανίσματα] Όχι-αχ, 378 00:19:15,697 --> 00:19:16,823 δείτε αν μπορείτε να το σπάσετε. 379 00:19:17,574 --> 00:19:19,701 -Τι; -Κάποιος πρέπει να το σπάσει αυτό 380 00:19:19,784 --> 00:19:20,952 μια για πάντα. 381 00:19:21,035 --> 00:19:23,580 Είναι βασικά ένας αγώνας για να δούμε ποιος προσγειώνεται πρώτος στο φεγγάρι. 382 00:19:24,497 --> 00:19:28,334 Λοιπόν, θέλετε να γίνω ο Neil Armstrong; 383 00:19:29,335 --> 00:19:30,169 Μμμ. 384 00:19:30,253 --> 00:19:32,380 [παίζει τρυφερή μουσική] 385 00:19:36,009 --> 00:19:36,926 Κύριε Κανγκ! 386 00:19:37,594 --> 00:19:39,345 Δεν σε έχω δει όλη μέρα. 387 00:19:39,846 --> 00:19:41,180 Ναι, ήμουν σε μια συνάντηση. 388 00:19:42,348 --> 00:19:43,266 Βλέπει κανείς πού πήγε η κυρία Cha; 389 00:19:43,349 --> 00:19:46,352 Ω, ναι. Η κυρία Cha είναι επίσης σε μια συνάντηση. Ναι. 390 00:19:46,436 --> 00:19:47,562 Α, φαίνεται ότι τελείωσε. 391 00:19:50,648 --> 00:19:51,858 [Ji-yoon] Είναι ο κύριος Kang. 392 00:19:55,862 --> 00:19:58,072 Μόλις συναντήθηκα με την Ομάδα Σχεδιασμού 1. 393 00:19:58,156 --> 00:20:00,074 Εντάξει. Καλή δουλειά, κυρία Τσα. 394 00:20:08,499 --> 00:20:09,709 Είχες κάτι άλλο να πεις; 395 00:20:10,668 --> 00:20:11,669 Αχ. 396 00:20:12,170 --> 00:20:14,464 Νομίζω ότι μπορούμε να αρχίσουμε να συζητάμε το σχέδιο τώρα. 397 00:20:14,547 --> 00:20:16,382 Πρέπει να οργανώσω μια συνάντηση με την Ομάδα Σχεδίασης; 398 00:20:16,466 --> 00:20:18,509 Θα ασχοληθώ με τα σχεδιαστικά θέματα. 399 00:20:18,593 --> 00:20:21,262 Εστιάζεις μόνο στα καθήκοντα έχετε ήδη. 400 00:20:21,346 --> 00:20:23,348 Λοιπόν, να δώσω τον υπεύθυνο ένα heads-up; 401 00:20:23,431 --> 00:20:24,515 Δεν χρειάζεται. 402 00:20:24,599 --> 00:20:27,060 θα έχω μια κουβέντα με την κ. Choi Soo-jin εγώ. 403 00:20:30,104 --> 00:20:31,105 Σίγουρος. 404 00:20:38,488 --> 00:20:39,906 Θα πάω να δω την Ομάδα Ανάπτυξης. 405 00:20:55,380 --> 00:20:57,799 [παιχνιδιάρικη μουσική] 406 00:20:58,758 --> 00:20:59,759 [γέλια] 407 00:21:13,940 --> 00:21:16,693 Εντάξει, έτσι μια προβολή χάρτη αναδύεται έτσι. 408 00:21:17,694 --> 00:21:20,780 Εάν πατήσετε στα προϊόντα σε κάθε τοποθεσία, 409 00:21:20,863 --> 00:21:23,866 μπορείτε να δείτε την τρέχουσα κατάστασή τους και να τα ελέγξετε. 410 00:21:23,950 --> 00:21:26,828 Επιπλέον, μπορεί να αναγνωρίσει μέλη της οικογένειας με φωνή 411 00:21:26,911 --> 00:21:28,454 να παρέχει εξατομικευμένη διαχείριση. 412 00:21:28,538 --> 00:21:29,497 Δικαίωμα. 413 00:21:29,580 --> 00:21:31,874 Έχει όλα τα χαρακτηριστικά που χρειάζεται να είναι το Home-AI Hub. 414 00:21:31,958 --> 00:21:34,669 Αυτό είναι σωστό. Α, αλλά σχετικά με αυτήν την ιδέα του διευθυντή τροφίμων… 415 00:21:34,752 --> 00:21:35,878 Ναι; 416 00:21:35,962 --> 00:21:36,963 Ματιά. 417 00:21:38,506 --> 00:21:41,134 Οπότε λες ότι θέλεις να βάλεις κάμερα στο ψυγείο 418 00:21:41,217 --> 00:21:42,593 να διαχειριστώ τα συστατικά, σωστά; 419 00:21:42,677 --> 00:21:43,678 Ναι, αυτό θέλω. 420 00:21:43,761 --> 00:21:45,138 Αλλά κοίτα αυτό. 421 00:21:45,221 --> 00:21:48,391 Τι γίνεται με τα αντικείμενα στο πίσω μέρος, ή τα πράγματα στοιβαγμένα το ένα πάνω στο άλλο; 422 00:21:48,474 --> 00:21:50,518 Όπως είπα, εγκατάσταση κάμερας δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 423 00:21:50,601 --> 00:21:54,439 Το εσωτερικό ενός ψυγείου είναι τόσο αδιάβαστο όσο το ανθρώπινο μυαλό. 424 00:21:54,522 --> 00:21:56,190 Τι πρέπει να κάνουμε; 425 00:21:56,274 --> 00:21:58,109 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το πετύχεις; 426 00:21:58,192 --> 00:21:59,360 Υπάρχει; 427 00:21:59,444 --> 00:22:00,737 Δεν υπάρχει. 428 00:22:01,362 --> 00:22:03,322 Πρέπει όμως να το κάνουμε αυτό; 429 00:22:03,406 --> 00:22:06,242 Ήδη προσθέτουμε πολλά άλλα χαρακτηριστικά όπως είναι. 430 00:22:06,325 --> 00:22:08,327 Ακριβώς. Δεν μπορούμε να τα κάνουμε όλα αυτά σε ένα μήνα. 431 00:22:08,411 --> 00:22:11,998 Αλλά όλη η ουσία του ψυγείου είναι η αποθήκευση και η διαχείριση τροφίμων. 432 00:22:12,081 --> 00:22:14,125 Θέλω πολύ να το βγάλω αυτό για αυτό το έργο. 433 00:22:14,208 --> 00:22:15,585 Θα ήθελα να το κάνω κι εγώ. 434 00:22:15,668 --> 00:22:18,463 Απλώς δεν έχουμε κανέναν που έχει αρκετό χρόνο για αυτό. 435 00:22:18,546 --> 00:22:19,380 Θα πρέπει να περιμένει. 436 00:22:19,464 --> 00:22:22,091 Τότε, τι γίνεται αν μπορώ να βρω κάποιον άλλο; 437 00:22:22,175 --> 00:22:23,176 Από πού; 438 00:22:23,259 --> 00:22:24,969 Κάποιος απ' έξω αν πρέπει. 439 00:22:25,053 --> 00:22:26,637 Πήγαινε να βρεις κάποιον τότε. 440 00:22:27,472 --> 00:22:29,140 {\ an8}Βεβαιωθείτε ότι έχετε έναν ειδικό Gen AI. 441 00:22:29,223 --> 00:22:30,349 {\ an8}GEN AI: GENERATIV AI 442 00:22:30,433 --> 00:22:31,350 Ναι, κύριε. 443 00:22:35,730 --> 00:22:37,315 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 444 00:22:39,358 --> 00:22:42,695 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 445 00:22:42,779 --> 00:22:44,447 [παίζει ζοφερή μουσική] 446 00:22:44,530 --> 00:22:45,531 [αναστεναγμοί] 447 00:22:46,491 --> 00:22:47,784 Είναι απλώς συνάδελφοι. 448 00:22:48,659 --> 00:22:51,120 Δεν μπορώ να με ενοχλεί και για τέτοια πράγματα. 449 00:23:07,595 --> 00:23:08,805 Ω, κύριε Κανγκ. 450 00:23:16,896 --> 00:23:18,648 Ξέρεις, Μετά βίας πρόλαβα να δω το πρόσωπό σου σήμερα, 451 00:23:18,731 --> 00:23:20,191 και τώρα φεύγεις χωρίς να πεις λέξη; 452 00:23:20,775 --> 00:23:22,151 Φαινόσασταν απασχολημένος, οπότε… 453 00:23:23,236 --> 00:23:25,154 Φαίνεστε εντελώς καλά, κυρία Τζι-γιον. 454 00:23:25,238 --> 00:23:26,823 Γιατί παλεύω όλη μέρα. 455 00:23:26,906 --> 00:23:27,740 Κι εγώ επίσης. 456 00:23:30,368 --> 00:23:33,246 [παίζει τρυφερή μουσική] 457 00:23:35,623 --> 00:23:37,166 Φαίνεται ότι θα πας σπίτι μόνη σου σήμερα. 458 00:23:39,377 --> 00:23:40,795 Έχεις πολλή δουλειά; 459 00:23:40,878 --> 00:23:42,463 Χμμ. Λίγο. 460 00:23:42,547 --> 00:23:43,589 [αναστεναγμοί] 461 00:23:43,673 --> 00:23:46,259 Μοιάζει σαν να βγαίνεις με εργασιομανή σίγουρα είναι δύσκολο. 462 00:23:46,342 --> 00:23:49,011 Τότε τι θα λέγατε για ένα ραντεβού αυτό το Σαββατοκύριακο; 463 00:23:51,013 --> 00:23:51,848 Ναί. 464 00:23:59,814 --> 00:24:01,858 -Συγχαρητήρια φίλε. -Ε, ας πιούμε! 465 00:24:01,941 --> 00:24:03,401 -Πάμε να πιούμε, έλα. -Εβίβα! 466 00:24:04,861 --> 00:24:07,280 [οι συνάδελφοι γρυλίζουν] 467 00:24:07,864 --> 00:24:09,657 -Συγχαρητήρια για την προαγωγή. -Συγχαρητήρια. 468 00:24:09,740 --> 00:24:10,950 Σας ευχαριστώ. [γέλια] 469 00:24:11,033 --> 00:24:14,829 Ο μόνιμος συνεργάτης μας Jeong-su κάνει επιτέλους ανώτερο συνεργάτη, ε; 470 00:24:14,912 --> 00:24:16,831 Ηγεσία της ομάδας μου πραγματικά με κοίταξε αυτή τη φορά. 471 00:24:16,914 --> 00:24:18,457 Παιδιά δεν πήγατε στο ίδιο κολέγιο; 472 00:24:19,041 --> 00:24:21,210 Μαντέψτε τους δεσμούς του σχολείου δούλεψε για σένα. [γέλια] 473 00:24:21,294 --> 00:24:24,088 Δεν ήταν οι σχολικοί δεσμοί. Είναι χάρη σε την αφοσίωση και τη σκληρή δουλειά μου. 474 00:24:24,172 --> 00:24:27,425 Ξέρεις, μισώ τη ζέστη, αλλά πήγα μαζί του στη σάουνα. 475 00:24:27,508 --> 00:24:28,885 [γέλια] 476 00:24:28,968 --> 00:24:31,137 [συνάδελφος] Αυτό είναι το θέμα μου. Αν δεν είχατε πάει στο ίδιο σχολείο, 477 00:24:31,220 --> 00:24:33,097 πιστεύετε ότι η ομάδα σας ηγείται θα σε πήγαινα στη σάουνα; 478 00:24:33,181 --> 00:24:34,182 Έχεις δίκιο σε αυτό. 479 00:24:34,265 --> 00:24:35,266 [γέλια] 480 00:24:35,349 --> 00:24:38,644 Γεια σου, γεια σου, έγινες πιο υγιής και προωθήθηκε χάρη σε αυτό, ναι; 481 00:24:41,397 --> 00:24:44,233 Λοιπόν, αυτό σε αφήνει τώρα, ε; 482 00:24:44,317 --> 00:24:47,153 Α, αυτό είναι; [γέλια] Γεεζ. [καθαρίζει το λαιμό] 483 00:24:47,236 --> 00:24:49,238 -Γεια, θα γίνει σε λίγο, ναι; -Ναι. 484 00:24:49,322 --> 00:24:50,448 -Γεια. Ας πιούμε. -Ναι. 485 00:24:50,531 --> 00:24:51,741 [Ο Τζεόνγκ-σου γελάει] 486 00:24:54,368 --> 00:24:56,287 Γεια σου. Λοιπόν, ακούσατε για αυτήν; 487 00:24:56,370 --> 00:24:58,414 -Αυτή που ήταν σε άδεια μητρότητας… -[βουίζει το τηλέφωνο] 488 00:24:58,497 --> 00:25:00,541 …και προήχθη τη δεύτερη που επέστρεψε. 489 00:25:00,625 --> 00:25:01,918 -Kim Mi-yeong; -Μι-γιονγκ, ναι. 490 00:25:02,001 --> 00:25:03,002 Ναι, επέστρεψε… 491 00:25:03,085 --> 00:25:04,670 [Han-gyeol] Μπαμπά, πότε θα γυρίσεις σπίτι; 492 00:25:04,754 --> 00:25:07,965 Μπορείς να μου πάρεις αυτό το ψωμί τα αυτοκόλλητα δεινόσαυροι στο δρόμο της επιστροφής; 493 00:25:08,549 --> 00:25:11,093 Έι, άσε με να κάνω ένα τηλέφωνο πραγματικά γρήγορα. 494 00:25:11,177 --> 00:25:12,094 Α, σίγουρα. 495 00:25:12,178 --> 00:25:13,304 Τότε τι γίνεται με τον Mi-yeong; 496 00:25:13,387 --> 00:25:15,097 Νομίζω ότι έχει κάποιες διασυνδέσεις. 497 00:25:17,475 --> 00:25:19,602 [Young-sam] Πες μου, γιατί δεν έχετε απαντήσει ακόμα; 498 00:25:19,685 --> 00:25:21,312 Θέλετε αυτήν την προώθηση ή τι; 499 00:25:21,395 --> 00:25:23,481 [παίζει τεταμένη μουσική] 500 00:25:30,696 --> 00:25:32,281 [Kee-tae] Τι είναι αυτό χρειάζεται να κάνω; 501 00:25:40,957 --> 00:25:44,043 [ιδιότροπη μουσική που παίζει] 502 00:25:44,877 --> 00:25:46,504 Λοιπόν, κύριε Κανγκ. 503 00:25:46,587 --> 00:25:49,006 Πότε άρχισες να νιώθεις συναισθήματα για μένα; 504 00:25:49,090 --> 00:25:50,049 Χμμ. 505 00:25:50,716 --> 00:25:53,010 Ίσως όταν με έκανες παίξε τον κακό 506 00:25:53,094 --> 00:25:55,012 ενώ φρόντιζες τους ανθρώπους σαν τον ήλιο, 507 00:25:56,055 --> 00:25:57,974 ή όταν με ρώτησες αν ήμουν μόνος. 508 00:25:59,433 --> 00:26:02,103 Ή ίσως ξεκίνησε πολύ πριν από αυτό. 509 00:26:04,355 --> 00:26:05,356 Ξέρεις, κάποια στιγμή, 510 00:26:05,439 --> 00:26:08,901 Έπιασα τον εαυτό μου να σε κοιτάζει και να χαμογελάει χωρίς καν να το καταλάβει. 511 00:26:08,985 --> 00:26:12,571 Τότε, μπορώ να υποθέσω όλα αυτά τα κομπλιμέντα που μου έκανες 512 00:26:12,655 --> 00:26:14,657 ήταν επειδή σου άρεσε πολύ, σωστά; 513 00:26:14,740 --> 00:26:16,617 Μοιάζω με τον τύπο που θα το έκανε αυτό; 514 00:26:17,201 --> 00:26:18,411 Ε, όχι. 515 00:26:18,494 --> 00:26:19,954 Και πραγματικά χαίρομαι που δεν είσαι. 516 00:26:21,372 --> 00:26:23,374 Είσαι γενναίος και υπεύθυνος, 517 00:26:23,457 --> 00:26:25,418 και κάνεις τους πάντες γύρω να νιώθουν άνετα. 518 00:26:25,501 --> 00:26:27,962 -Είσαι κάποιος από τον οποίο θέλω να μάθω. -Εγώ είμαι; 519 00:26:28,045 --> 00:26:29,338 Εκτός από τα σνακ. 520 00:26:29,422 --> 00:26:30,673 [γέλια] 521 00:26:30,756 --> 00:26:33,134 Είχα tteokbokki μόλις χθες το βράδυ. 522 00:26:36,178 --> 00:26:37,763 [λαχανίσματα, αναπνέοντας τρεμάμενα] 523 00:26:42,143 --> 00:26:43,144 [αναστεναγμοί] 524 00:26:46,147 --> 00:26:47,064 Τον ξέρεις; 525 00:26:47,148 --> 00:26:48,316 Ναι, αυτός είναι ο αδερφός μου. 526 00:26:49,150 --> 00:26:52,320 Τι στο καλό κάνει έξω; Θα πρέπει να μελετά για την επανάληψη του SAT. 527 00:26:52,403 --> 00:26:53,487 Έλα, έλα. 528 00:26:53,571 --> 00:26:55,197 [φωνάζει] 529 00:26:55,281 --> 00:26:57,700 [παίζει κωμική μουσική] 530 00:27:03,664 --> 00:27:04,832 Παίζω κρυφτό βλέπω πολύ. 531 00:27:04,915 --> 00:27:06,500 [γέλια] Το ξέρω, σωστά; 532 00:27:24,769 --> 00:27:27,146 Εντάξει, τώρα. Αυτό είναι. Ας βγούμε έξω. 533 00:27:32,568 --> 00:27:33,861 Φαίνεται τόσο οικείος. 534 00:27:35,946 --> 00:27:37,281 Που τον έχω ξαναδεί; 535 00:27:39,575 --> 00:27:40,910 Γιατί μου χαμογέλασε όμως; 536 00:27:50,294 --> 00:27:51,712 Θεέ μου, ήταν κοντά. 537 00:27:52,922 --> 00:27:54,090 -[αναστεναγμοί] -[ρουφάει δόντια] 538 00:27:54,173 --> 00:27:56,842 Αν παίρνει το SAT, πρέπει να είναι αρκετά νεότερος από σένα. 539 00:27:57,343 --> 00:27:58,511 12 χρόνια νεότερος. 540 00:27:58,594 --> 00:27:59,762 Είναι το μωρό της οικογένειας. 541 00:28:02,223 --> 00:28:03,891 Υπάρχει κάτι που χρειάζεται να αγοράσετε εδώ; 542 00:28:06,811 --> 00:28:08,646 Λοιπόν, μπορείτε να με βοηθήσετε να διαλέξω ένα τόνερ; 543 00:28:08,729 --> 00:28:09,772 Σίγουρος. 544 00:28:11,690 --> 00:28:15,945 [Ga-eul, στο ραδιόφωνο] ♪ Το σημαντικό Εκεί που στέκομαι ♪ 545 00:28:17,071 --> 00:28:21,075 ♪ Είναι ανακούφιση που στο πλευρό μου είναι… ♪ 546 00:28:21,951 --> 00:28:24,745 [προστάτης] Ο Ga-eul είναι εξαιρετικά δημοφιλής τώρα, ε; Αυτό το τραγούδι είναι σχεδόν παντού. 547 00:28:25,621 --> 00:28:28,416 Ναι, ανατινάχτηκε μετά το B.A. αναρτήθηκε για αυτόν στα social media. 548 00:28:30,793 --> 00:28:33,254 Ji-yoon, να πάμε κάπου αλλού; 549 00:28:33,337 --> 00:28:34,463 Δεν βλέπω κάτι που να μου αρέσει εδώ. 550 00:28:34,964 --> 00:28:36,257 Ναί. 551 00:28:44,265 --> 00:28:46,892 Θα μπορούσαμε απλώς να είχαμε πάει σε ένα καφέ. Γιατί να έρθετε μέχρι εδώ; 552 00:28:46,976 --> 00:28:48,269 Η γλώσσα συμβαίνει στην πραγματική ζωή. 553 00:28:48,352 --> 00:28:49,603 Η βύθιση είναι σημαντική. 554 00:28:51,772 --> 00:28:53,315 [ιδιόμορφη αναπαραγωγή μουσικής] 555 00:29:08,080 --> 00:29:09,206 [γέλια] 556 00:29:14,587 --> 00:29:16,422 Τι συμβαίνει με εσάς και τον κύριο Κανγκ; 557 00:29:16,505 --> 00:29:18,382 Και το Σαββατοκύριακο, υπομονή… 558 00:29:18,466 --> 00:29:19,592 Γιατί κρατιόσασταν χέρι χέρι; 559 00:29:19,675 --> 00:29:21,010 Λοιπόν… 560 00:29:21,093 --> 00:29:22,136 Κάπως έτσι συνέβη. 561 00:29:22,219 --> 00:29:24,472 -Δηλαδή βγαίνετε ραντεβού; -[αναπνευστικά] Ήσυχα. 562 00:29:25,890 --> 00:29:28,851 Περίμενε λίγο, από πότε; Πώς έγινε αυτό; 563 00:29:28,934 --> 00:29:31,896 [αναστενάζει] Μη μου πεις. Στον αγώνα του μπέιζμπολ; 564 00:29:31,979 --> 00:29:33,063 Όχι τότε. 565 00:29:33,564 --> 00:29:35,566 Του μιλούσαμε ακόμα και για τα σκουπίδια για το ότι είμαστε μαζί. 566 00:29:35,649 --> 00:29:37,485 Όλη αυτή η κουβέντα για τα σκουπίδια 567 00:29:37,568 --> 00:29:39,028 κάπως με έκανε να τον καταλάβω. 568 00:29:39,111 --> 00:29:41,030 Εκπληκτική επιτυχία. Ω, ρε. 569 00:29:42,072 --> 00:29:45,576 Θέλω να πω, πρέπει να σου αρέσει πολύ να ρισκάρει μια σχέση σαν αυτή. 570 00:29:45,659 --> 00:29:47,703 Ωστόσο, προσπαθήστε να είστε πιο προσεκτικοί. 571 00:29:47,786 --> 00:29:50,080 Δείτε το χάος προκάλεσε η φωτογραφία του αγώνα του μπέιζμπολ. 572 00:29:50,164 --> 00:29:51,790 Φανταστείτε τι θα γινόταν αν βγει η λέξη. 573 00:29:51,874 --> 00:29:54,376 Ακριβώς. Ξεχάστε λοιπόν ότι μας είδατε ποτέ. 574 00:29:55,419 --> 00:29:56,670 [αναστεναγμοί] 575 00:30:00,090 --> 00:30:01,175 Γιατί κάνουν μεγάλη υπόθεση; 576 00:30:01,842 --> 00:30:03,469 Αυτό συμβαίνει γιατί έχω πολλά ελαττώματα. 577 00:30:04,678 --> 00:30:05,721 Και οποιοσδήποτε 578 00:30:06,305 --> 00:30:07,640 μπορώ να δω ότι είναι πολύ καλή για μένα. 579 00:30:08,766 --> 00:30:10,059 Και ποια είναι τα ελαττώματά σας, κύριε; 580 00:30:13,062 --> 00:30:14,563 Αυτή μου αρέσει περισσότερο από μένα. 581 00:30:15,481 --> 00:30:16,482 Αχ. 582 00:30:18,150 --> 00:30:19,276 Με την ευκαιρία, 583 00:30:19,902 --> 00:30:21,445 με ποιο είναι το παιδί που ήρθες; 584 00:30:22,488 --> 00:30:24,323 Γιατί φαίνεται πολύ νέος. 585 00:30:24,406 --> 00:30:26,575 Είναι ο Γάλλος ΤΑ. 586 00:30:26,659 --> 00:30:29,578 Είναι… [γελάει] …23 και στο κολέγιο. 587 00:30:29,662 --> 00:30:30,746 Τι; Κολλέγιο; 588 00:30:32,248 --> 00:30:33,916 [αναστεναγμοί] 589 00:30:33,999 --> 00:30:36,835 Εσύ και εγώ παίρνουμε το δύσκολο μονοπάτι, δεν είμαστε; 590 00:30:36,919 --> 00:30:39,255 -Οχι. Όχι εγώ. -Δεν είσαι; 591 00:30:39,838 --> 00:30:41,006 Λοιπόν, όχι ακόμα. 592 00:30:47,680 --> 00:30:49,765 Μην ανησυχείς για το Όχι, εντάξει; 593 00:30:49,848 --> 00:30:51,475 Συμφώνησε να το κρατήσει μυστικό. 594 00:30:52,268 --> 00:30:53,394 Καλά. 595 00:30:54,770 --> 00:30:56,105 Τι πρέπει να έχουμε για δείπνο; 596 00:30:56,188 --> 00:30:59,191 Α… ας βρούμε καλά μέρη για φαγητό κοντά… 597 00:30:59,275 --> 00:31:00,109 Ας γυρίσουμε πίσω. 598 00:31:01,485 --> 00:31:02,319 Συγνώμη; 599 00:31:02,403 --> 00:31:04,071 Το στομάχι μου είναι λίγο αναστατωμένο, 600 00:31:05,072 --> 00:31:06,240 οπότε δεν έχω όρεξη να φάω έξω. 601 00:31:06,323 --> 00:31:07,408 Ω. 602 00:31:08,325 --> 00:31:11,745 Εντάξει, λοιπόν. Μπορούμε απλά να φάμε ξεχωριστά. 603 00:31:11,829 --> 00:31:13,289 Ας φάμε στο σπίτι μου. 604 00:31:18,335 --> 00:31:21,255 Σε έβαλα επί τόπου με την απότομη πρόσκληση; 605 00:31:22,673 --> 00:31:24,842 [Ji-yoon] Περίμενα για αυτό πραγματικά. 606 00:31:24,925 --> 00:31:25,968 Λοιπόν… 607 00:31:27,428 --> 00:31:28,262 λίγο. 608 00:31:30,180 --> 00:31:32,182 Μπορεί να βιάστηκα λίγο τα πράγματα. 609 00:31:32,266 --> 00:31:34,268 [Ji-yoon] Τι αξιολάτρευτα αφελής. 610 00:31:34,852 --> 00:31:36,145 -Ίσως άλλη φορά… -Α, όχι! 611 00:31:37,187 --> 00:31:38,272 Δεν είναι η πρώτη μου φορά εκεί, 612 00:31:38,355 --> 00:31:41,567 και δεν νιώθεις καλά, οπότε υποθέτω ότι δεν έχω άλλη επιλογή τότε. 613 00:31:43,986 --> 00:31:47,364 Η αλήθεια είναι ότι επινοώ μια δικαιολογία να είμαι μόνος μαζί σου. 614 00:31:47,448 --> 00:31:48,532 Τι; 615 00:31:49,575 --> 00:31:51,744 [γέλια] 616 00:31:54,079 --> 00:31:57,625 [στα γαλλικά] Θα ήθελα να πληρώσω, παρακαλώ. 617 00:31:59,376 --> 00:32:01,086 Θα είναι με κάρτα; 618 00:32:01,754 --> 00:32:05,341 Ναί. Σε τρεις δόσεις παρακαλώ. 619 00:32:06,008 --> 00:32:07,134 Συγγνώμη; 620 00:32:07,217 --> 00:32:08,677 Μπορείτε να το επαναλάβετε, παρακαλώ; 621 00:32:08,761 --> 00:32:11,055 Ναι, σε τρεις δόσεις! 622 00:32:11,138 --> 00:32:13,223 [στα αγγλικά] Μπορείτε να μιλήσετε αγγλικά; 623 00:32:13,307 --> 00:32:14,808 Γεια σου! Συνέχισε να το κάνεις και απολύεσαι. 624 00:32:14,892 --> 00:32:16,977 Εντάξει, εντάξει. Επαναλάβετε μετά από μένα. 625 00:32:17,061 --> 00:32:19,438 [στα γαλλικά] Σε τρεις δόσεις παρακαλώ. 626 00:32:20,064 --> 00:32:21,148 [κάνει κλικ στη γλώσσα, εισπνέει απότομα] 627 00:32:21,231 --> 00:32:24,151 Σε τρεις δόσεις παρακαλώ. 628 00:32:24,234 --> 00:32:26,236 Την απόδειξη παρακαλώ. 629 00:32:26,320 --> 00:32:29,740 Την απόδειξη παρακαλώ. 630 00:32:29,823 --> 00:32:32,284 Θα ήσουν το αγόρι μου; 631 00:32:33,202 --> 00:32:35,704 -Ε; -[στα αγγλικά] Έλα, επανέλαβε μετά από μένα. 632 00:32:36,538 --> 00:32:40,334 [στα γαλλικά] Θα ήσουν το αγόρι μου; 633 00:32:41,794 --> 00:32:46,507 Θα ήσουν το αγόρι μου; 634 00:32:47,299 --> 00:32:49,677 Ναι, θα το ήθελα. 635 00:32:50,427 --> 00:32:52,096 [στα αγγλικά] Σε τι είπατε "ναι"; 636 00:33:07,820 --> 00:33:11,198 Νόμιζα ότι είπες ότι ήσουν καλή μαγείρισσα. 637 00:33:11,281 --> 00:33:13,742 Είπα ότι μου άρεσε η μαγειρική, Δεν είπα ότι είμαι καλός σε αυτό. 638 00:33:13,826 --> 00:33:14,993 εχεις δικιο. 639 00:33:15,744 --> 00:33:16,578 Το είπες αυτό. 640 00:33:17,955 --> 00:33:20,374 Εντάξει, αυτό που φτιάχνεις τώρα είναι… 641 00:33:20,457 --> 00:33:22,668 θα σε κάνω μια μακαρονάδα με γαρίδες, ντομάτα και κολοκυθάκια. 642 00:33:22,751 --> 00:33:25,129 Ακούγεται ότι θα υπάρξουν πολλά του τεμαχισμού να κάνουμε. 643 00:33:25,212 --> 00:33:27,673 Οπότε πρέπει απλά να καθίσεις αναπαυτικά και χαλαρώνω ενώ μαγειρεύω. 644 00:33:27,756 --> 00:33:29,216 [γέλια] 645 00:33:29,299 --> 00:33:30,968 Αν κάτσω αναπαυτικά και χαλαρώσω, 646 00:33:31,051 --> 00:33:32,553 θα το φάμε για πρωινό. 647 00:33:33,887 --> 00:33:34,888 [αναστεναγμοί] 648 00:34:00,581 --> 00:34:02,708 Εντάξει, για να μπορείς να κάνεις τα πράγματα με τον δικό σου τρόπο. 649 00:34:02,791 --> 00:34:04,585 Και θα κάνω τα πράγματα με τον τρόπο μου. 650 00:34:05,085 --> 00:34:06,962 - Ακούγεται καλό; -Ναί. 651 00:34:19,933 --> 00:34:22,811 Γιατί λοιπόν γύρισες πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες, ε; 652 00:34:23,395 --> 00:34:25,147 Γιατί εκείνη την εποχή, Δεν είχα κανένα λόγο να μείνω εδώ. 653 00:34:26,064 --> 00:34:27,107 Τι γίνεται με την οικογένειά σου; 654 00:34:27,191 --> 00:34:30,652 Βλέπω τον πατέρα μου μόνο μια φορά το χρόνο στην επέτειο του θανάτου της μητέρας. 655 00:34:31,361 --> 00:34:32,613 Ακόμα και στην ηλικία του, 656 00:34:33,113 --> 00:34:35,908 αισθάνεται ακόμα άβολα να είναι κοντά. 657 00:34:36,742 --> 00:34:37,743 Ω. 658 00:34:38,327 --> 00:34:40,454 Δεν υπήρχε κανείς Θα μετανιώσω που έφυγα από εδώ, 659 00:34:40,537 --> 00:34:43,123 και τα κράτη είναι ευκολότερα για να δουλέψει το Three-No-Man. 660 00:34:43,832 --> 00:34:46,168 Αλλά μετά σε εμπόδισα να φύγεις. 661 00:34:46,251 --> 00:34:47,211 Ναί. 662 00:34:48,462 --> 00:34:51,590 Κυρία Ji-yoon, είστε η μόνη μεταβλητή αυτό αλλάζει τα σχέδιά μου. 663 00:34:53,675 --> 00:34:55,928 [ζοφερή κλασική μουσική] 664 00:35:05,854 --> 00:35:07,147 έφτιαξα… 665 00:35:08,482 --> 00:35:10,275 Σε έκανα να κρύβεσαι όλη μέρα σήμερα. 666 00:35:12,402 --> 00:35:13,362 λυπάμαι. 667 00:35:13,445 --> 00:35:15,948 Αυτό οφείλεται σε μένα, όχι εξαιτίας σου. 668 00:35:17,366 --> 00:35:19,284 Είμαι ο λόγος που έπρεπε να κρυφτείς, 669 00:35:19,785 --> 00:35:21,370 οπότε γιατί ζητάς συγγνώμη; 670 00:35:22,371 --> 00:35:23,247 Άλλωστε 671 00:35:23,330 --> 00:35:26,792 αυτή η λέξη έχει περισσότερο βάρος τόσο πιο φειδωλά το λες. 672 00:35:28,001 --> 00:35:29,920 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό όταν είσαι κοντά μου. 673 00:35:30,504 --> 00:35:31,505 Ειδικά στη δουλειά. 674 00:35:31,588 --> 00:35:33,590 Αυτό εξηγεί το κομμάτι "όχι συγγνώμη". 675 00:35:33,674 --> 00:35:34,800 Με πήρες. 676 00:35:34,883 --> 00:35:36,051 [αναστεναγμοί] 677 00:35:37,052 --> 00:35:40,264 Φαίνεται ότι το έχω αποκαλύψει όλα τα μυστικά των Three-No-Man's. 678 00:35:40,347 --> 00:35:42,891 Η στιγμή που αποκαλύπτεις όλα τα μυστικά κάποιου άλλου… 679 00:35:44,142 --> 00:35:45,143 Εξαφανίζεσαι. 680 00:35:49,690 --> 00:35:51,525 Αφού είσαι πολύ όμορφος για να αποβάλεις, 681 00:35:53,360 --> 00:35:54,444 οπότε θα πρέπει απλώς να σε κάνω να ξεχάσεις. 682 00:36:06,039 --> 00:36:08,041 [αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική K-pop] 683 00:36:08,709 --> 00:36:10,002 [Ji-yoon] Η μυρωδιά της οδοντόκρεμας. 684 00:36:11,378 --> 00:36:12,838 Είστε τόσο πονηρή αλεπού, κύριε Κανγκ. 685 00:36:43,785 --> 00:36:46,121 Χμμ. Κοιτάξτε την Κορέα και την Αμερική. 686 00:36:46,204 --> 00:36:49,875 Τα κύρια συστατικά που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι είναι εντελώς διαφορετικά σε κάθε χώρα. 687 00:36:49,958 --> 00:36:53,170 Μη νομίζεις το ψυγείο πρέπει να μπορείς να τα αναγνωρίσεις όλα αυτά; 688 00:36:53,253 --> 00:36:55,297 Θα ήταν καταπληκτικό, σωστά; 689 00:36:55,380 --> 00:36:56,757 [μπορεί να σκάσει] 690 00:36:56,840 --> 00:36:58,508 Πίνεις μπύρα τώρα; 691 00:36:58,592 --> 00:37:01,136 Τσάι Pu-erh για σένα και μπύρα για μένα. 692 00:37:01,219 --> 00:37:02,054 Εβίβα! 693 00:37:04,973 --> 00:37:06,516 Κοιμήσου. 694 00:37:06,600 --> 00:37:10,062 [Χασμουρητά] Δεν θέλω. Δεν πρόκειται να κοιμηθώ. 695 00:37:11,188 --> 00:37:13,774 -Υπνος. -Σου λέω, δεν νυστάζω καθόλου. 696 00:37:32,876 --> 00:37:34,378 [Kee-tae] Τι είναι αυτό χρειάζεται να κάνω; 697 00:37:34,878 --> 00:37:37,756 [Young-sam] Σκαλίστε το Kang Si-woo και βρείτε την αδυναμία του. 698 00:37:40,801 --> 00:37:41,802 [Kee-tae] κύριε Kang! 699 00:37:45,847 --> 00:37:48,100 -Έφαγες ήδη; -Ναί. 700 00:37:48,183 --> 00:37:49,351 Θα ήταν ωραίο να φάμε μαζί, 701 00:37:49,434 --> 00:37:51,144 αλλά είσαι τόσο απασχολημένος ότι τρως πάντα μόνος. 702 00:37:51,228 --> 00:37:53,063 [γέλια] Δεν με πειράζει πραγματικά. 703 00:37:53,146 --> 00:37:55,148 [τραβολίζει] Είμαστε οικογένεια τώρα, έτσι δεν είναι; 704 00:37:55,232 --> 00:37:58,443 Έτσι, μέρος του να είσαι οικογένεια είναι να κάθεσαι και να μοιραζόμαστε μαζί γεύματα… 705 00:37:58,527 --> 00:37:59,736 Θα θέλατε λίγο τσάι; 706 00:37:59,820 --> 00:38:01,738 Γιατί όχι; [γέλια] 707 00:38:02,531 --> 00:38:03,532 Δεν χρειάζεται. 708 00:38:03,615 --> 00:38:05,993 Επιτρέψτε μου να σας φέρω ένα φλιτζάνι. Παρακαλώ, καθίστε. 709 00:38:06,076 --> 00:38:07,995 Ω, όχι. Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό. [γέλια] 710 00:38:10,205 --> 00:38:11,665 Αδιάντροπα θα πάρω θέση, λοιπόν. 711 00:38:23,677 --> 00:38:25,262 Δεν με αφήνει να τον πλησιάσω. 712 00:38:25,762 --> 00:38:27,848 Λοιπόν, πώς πρέπει να ανακαλύψω κάτι; 713 00:38:32,811 --> 00:38:33,812 Δουλεύεις σκληρά. 714 00:38:35,022 --> 00:38:35,856 κύριε Κανγκ. 715 00:38:41,778 --> 00:38:43,238 Φαίνεται ότι τα πράγματα δεν πάνε και τόσο καλά. 716 00:38:43,321 --> 00:38:44,322 Όχι. 717 00:38:45,157 --> 00:38:47,701 Η Ομάδα Ανάπτυξης είπε ότι θα είναι δύσκολο 718 00:38:47,784 --> 00:38:49,953 για την ανάπτυξη του διαχειριστή τροφίμων με το σημερινό εργατικό δυναμικό τους. 719 00:38:50,787 --> 00:38:53,832 Λοιπόν, ψάχνω για ένα ξεχωριστό Gen εμπειρογνώμονας AI που μπορεί να το αναλάβει. 720 00:38:54,374 --> 00:38:56,334 Ένας ειδικός της τεχνητής νοημοσύνης της γενιάς, χμ. 721 00:38:57,377 --> 00:39:00,422 Σωστά, Λι Γιανγκ Χουν θα ήταν τέλειο για αυτό. 722 00:39:00,505 --> 00:39:02,758 Κύριε Λι Γιανγκ Χουν, ποιος είναι σε άδεια αυτή τη στιγμή; 723 00:39:03,508 --> 00:39:04,760 Ναί. 724 00:39:04,843 --> 00:39:07,179 Κανείς άλλος δεν μπορεί να τον ταιριάξει σε αυτόν τον τομέα. 725 00:39:07,804 --> 00:39:09,723 Επιστρέφει σύντομα, οπότε θα πρέπει να το εξετάσετε. 726 00:39:09,806 --> 00:39:11,058 Μεγάλος. 727 00:39:11,141 --> 00:39:12,642 Τότε θα επικοινωνήσω μαζί του σήμερα. 728 00:39:17,647 --> 00:39:19,191 Αυτό το κάνεις όποτε μπορείς. 729 00:39:19,274 --> 00:39:21,068 Θυμίστε μου ποιος είπε ότι πρέπει να είμαστε προσεκτικοί; 730 00:39:21,568 --> 00:39:23,445 Χαλαρώστε με, έτσι; 731 00:39:24,071 --> 00:39:27,115 Ήμασταν τόσο απασχολημένοι αυτή την εβδομάδα μόλις και μετά βίας είδαμε ο ένας τον άλλον. 732 00:39:28,200 --> 00:39:31,578 Δηλαδή, πες μου, τι είδους έχετε μυστικές συναντήσεις 733 00:39:31,661 --> 00:39:33,914 ότι συναντάτε τον Πρόεδρο μέρα και νύχτα; 734 00:39:36,917 --> 00:39:38,335 Αυτό είναι εμπιστευτικό. 735 00:39:39,419 --> 00:39:40,420 Όχι δίκαια. 736 00:39:42,506 --> 00:39:45,092 Να φύγουμε από τη δουλειά μαζί; 737 00:39:45,175 --> 00:39:48,845 Ναί! [Αναστενάζει] Α, δεν μπορώ. 738 00:39:49,971 --> 00:39:50,972 Έχετε σχέδια; 739 00:39:51,056 --> 00:39:53,558 Πρέπει να εξασκηθώ σε ένα τραγούδι σήμερα για τον γάμο ενός φίλου. 740 00:39:53,642 --> 00:39:56,728 Χμ... Τότε μπορώ να σε οδηγήσω να εξασκηθείτε αν θέλετε. 741 00:39:57,938 --> 00:40:00,273 Δεν χρειάζεται, αλλά αν επιμένεις. 742 00:40:01,066 --> 00:40:05,112 Αφού έξω είναι κατάμαυρο ακόμα και όταν είμαι ρολόι στην τελεία. 743 00:40:05,195 --> 00:40:07,239 Τόσο επικίνδυνο. [γέλια] 744 00:40:08,406 --> 00:40:10,367 -[Kee-tae] κύριε Kang. -[λαχανίσματα] 745 00:40:11,535 --> 00:40:12,369 καλοσύνη. 746 00:40:14,496 --> 00:40:15,747 [βήματα πλησιάζουν] 747 00:40:15,831 --> 00:40:18,208 -Θεέ μου, το χύσατε; -Ναι. 748 00:40:18,291 --> 00:40:19,584 είσαι καλά; 749 00:40:19,668 --> 00:40:20,794 Ναι, κύριε. 750 00:40:20,877 --> 00:40:22,671 Έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός. 751 00:40:22,754 --> 00:40:23,797 θα το κάνω. 752 00:40:25,632 --> 00:40:26,883 Τι συμβαίνει, ε; 753 00:40:26,967 --> 00:40:30,345 Πήρες τόσο πολύ, νόμιζα ότι ήσουν μαζεύοντας μόνοι σας τα φύλλα πράσινου τσαγιού. 754 00:40:32,305 --> 00:40:33,849 Δεν είναι πράσινο τσάι, 755 00:40:33,932 --> 00:40:35,433 είναι ιβίσκος. 756 00:40:36,726 --> 00:40:37,769 Υβίσκος. 757 00:40:42,899 --> 00:40:43,733 Αίμα; 758 00:40:43,817 --> 00:40:45,026 Λοιπόν, απολαύστε το τσάι σας. 759 00:40:45,110 --> 00:40:46,945 Περίμενε, νόμιζα ότι ήπιαμε για να… 760 00:40:50,949 --> 00:40:54,369 [αναστενάζει] φίλε, δεν είναι εύκολο για να έρθει κοντά στον κύριο Κανγκ. 761 00:40:56,288 --> 00:40:57,289 -[γέλια] -[σουλώματα] 762 00:40:57,831 --> 00:40:59,249 [γκρίνια] Αυτό είναι ξινό. 763 00:41:02,669 --> 00:41:04,171 Λοιπόν, τι ακριβώς κάνετε εδώ; 764 00:41:04,754 --> 00:41:06,131 Μίξη ήχου. 765 00:41:06,214 --> 00:41:08,967 Μπορείς να μου δείξεις; Θέλω να δω πώς γίνεται. 766 00:41:15,390 --> 00:41:18,727 [παίζει ακουστική ποπ μουσική] 767 00:41:38,038 --> 00:41:39,831 [λαχανίσματα] 768 00:41:43,293 --> 00:41:44,294 [η μουσική σταματά] 769 00:41:44,878 --> 00:41:48,882 Συνδυάζω όλα αυτά τα ξεχωριστά κομμάτια μαζί να τα μετατρέψει σε ένα συνεκτικό τραγούδι. 770 00:41:48,965 --> 00:41:50,133 Ω… 771 00:41:50,759 --> 00:41:52,844 Είναι σαν την εταιρεία μου. 772 00:41:52,928 --> 00:41:56,014 Έχουμε και διαφορετικές ομάδες συνεργάζονται για την παραγωγή ενός προϊόντος. 773 00:41:56,598 --> 00:41:59,100 Δεν θα το μάντευα ποτέ αυτό εργάζεσαι σε εταιρεία ηλεκτρονικών. 774 00:41:59,184 --> 00:42:01,061 Γιατί; Ξαφνικά φαίνομαι μεγάλος; 775 00:42:01,144 --> 00:42:02,145 Μμ-χμμ. 776 00:42:02,229 --> 00:42:03,730 Πρέπει να έχεις δουλέψει πολύ σκληρά στη ζωή σου. 777 00:42:03,813 --> 00:42:06,650 Ναι, είχα το κεφάλι κάτω και δούλεψε επιμελώς. 778 00:42:07,150 --> 00:42:09,694 Και ποιο είναι το αποτέλεσμα; Είδατε πώς έγινε αυτό. 779 00:42:09,778 --> 00:42:11,112 Δεν είναι για το καλύτερο όμως; 780 00:42:12,280 --> 00:42:14,074 Είσαι καλύτερα να μην παντρευτείς έναν τέτοιο τράνταγμα. 781 00:42:14,157 --> 00:42:16,660 Αυτό είναι αλήθεια. Μάλλον στάθηκα πολύ τυχερός. 782 00:42:16,743 --> 00:42:17,744 Φυσικά. 783 00:42:18,286 --> 00:42:19,788 Και έχεις έναν νέο όμορφο άντρα τώρα. 784 00:42:19,871 --> 00:42:21,373 [γέλια] 785 00:42:22,332 --> 00:42:24,417 Λοιπόν, δάσκαλε, πότε διδάσκεις; 786 00:42:24,501 --> 00:42:25,543 Ναι, θα έπρεπε. 787 00:42:26,044 --> 00:42:29,047 Α, την επόμενη φορά, πρέπει να το κάνουμε στη θέση μου; 788 00:42:30,048 --> 00:42:31,549 Είναι και πιο κοντά στον τόπο σου. 789 00:42:32,592 --> 00:42:34,803 Γεια… [χλευάζει] …μ, έλα. 790 00:42:35,762 --> 00:42:38,765 Δεν μπορείς απλά να με προσκαλέσεις στη θέση σου έτσι. 791 00:42:38,848 --> 00:42:39,933 Είναι λίγο υπερβολικό; 792 00:42:46,481 --> 00:42:47,816 Τότε, τι θα γινόταν αν ξεκινούσαμε να βγαίνουμε; 793 00:42:47,899 --> 00:42:49,526 Γιατί κρατάς… 794 00:42:50,110 --> 00:42:51,027 Ή περίμενε. 795 00:42:52,529 --> 00:42:53,947 Τελικά βγαίνουμε ήδη; 796 00:43:01,538 --> 00:43:02,455 [η πόρτα ανοίγει] 797 00:43:02,539 --> 00:43:03,873 Λι Τζε-ιν! 798 00:43:07,252 --> 00:43:08,211 Τι είναι αυτό; 799 00:43:11,381 --> 00:43:13,300 Με χώρισες επειδή έχεις καινούργια κοπέλα; 800 00:43:13,383 --> 00:43:15,302 Όχι. Δεν είμαι ο τύπος που απατάει. 801 00:43:17,554 --> 00:43:18,388 Ποιος είσαι; 802 00:43:18,471 --> 00:43:20,473 Τι συμβαίνει μεταξύ σας, ε; 803 00:43:33,611 --> 00:43:34,779 Μιλάτε οι δυο σας. 804 00:43:34,863 --> 00:43:36,239 Πάω να φύγω τώρα. 805 00:43:37,490 --> 00:43:38,700 -Νώε. -Γεια! 806 00:43:40,076 --> 00:43:40,952 Τζε-ιν. 807 00:43:42,912 --> 00:43:44,164 Που πάτε; 808 00:43:46,875 --> 00:43:47,876 [Jae-in] No-ah. 809 00:43:53,256 --> 00:43:54,090 Νώε. 810 00:43:54,174 --> 00:43:55,675 Φώναξέ με κα Γιουν. 811 00:43:56,468 --> 00:43:57,302 Καλά. Κα Νο-αχ. 812 00:43:57,385 --> 00:43:59,179 [χλευάζει] Δεν πειράζει. 813 00:44:00,180 --> 00:44:02,307 Δεν πειράζει πώς με λες τώρα, έτσι; 814 00:44:03,850 --> 00:44:04,851 Απολύθηκες τώρα. 815 00:44:12,400 --> 00:44:13,401 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 816 00:44:15,153 --> 00:44:16,821 Πότε χωρίσατε με την κοπέλα σου; 817 00:44:17,405 --> 00:44:19,908 Πριν από δύο μήνες. Περίπου την ίδια εποχή που κάνατε. 818 00:44:19,991 --> 00:44:21,034 Χμμ. 819 00:44:22,786 --> 00:44:24,579 Και ήσουν πολύ καλά με αυτό; 820 00:44:24,662 --> 00:44:25,663 Ναι. 821 00:44:26,414 --> 00:44:27,749 Στην πραγματικότητα δεν ήμουν τόσο λυπημένος. 822 00:44:29,626 --> 00:44:31,336 Τα συναισθήματα δεν ήταν πια εκεί. 823 00:44:34,005 --> 00:44:35,215 Τελείωσε, όχι-αχ. 824 00:44:35,298 --> 00:44:37,175 Τα συναισθήματά μου για σένα έχουν φύγει. 825 00:44:37,926 --> 00:44:40,053 Έχετε καμιά ιδέα πόσο εγωιστής ακούγεσαι; 826 00:44:42,138 --> 00:44:43,807 Αυτό που κρατά μια σχέση 827 00:44:44,891 --> 00:44:47,394 δεν είναι αυτή η πρώτη σπίθα που ένιωσες, είναι προσπάθεια. 828 00:44:48,895 --> 00:44:51,773 Έχετε σκεφτεί καν πώς πρέπει να ένιωσε να έρχεται τόσο εδώ; 829 00:44:51,856 --> 00:44:53,691 Πώς μπορεί η προσπάθεια να γίνει αγάπη; 830 00:44:56,611 --> 00:44:57,821 Δεν νομίζω ότι είναι αγάπη. 831 00:45:06,413 --> 00:45:07,664 Είσαι πολύ ρηχός. 832 00:45:09,165 --> 00:45:10,750 Και απλά το μισώ. 833 00:45:17,674 --> 00:45:18,675 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 834 00:45:19,676 --> 00:45:20,885 Και δεν είμαι ρηχός. 835 00:45:25,682 --> 00:45:26,975 [αναστεναγμοί] 836 00:45:43,366 --> 00:45:44,868 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βόλτα. 837 00:45:48,455 --> 00:45:49,289 Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε. 838 00:46:12,687 --> 00:46:13,771 Γεια. 839 00:46:16,816 --> 00:46:17,817 Τι συμβαίνει; 840 00:46:19,402 --> 00:46:20,570 [Ga-eul] Πολύ καιρό δεν έχω δει. 841 00:46:23,490 --> 00:46:24,824 ήσουν καλά; 842 00:46:24,908 --> 00:46:26,034 Τι συμβαίνει; 843 00:46:26,117 --> 00:46:28,161 Λοιπόν, ο Ha-eun έπρεπε να εγκαταλείψει την τελευταία στιγμή, 844 00:46:28,870 --> 00:46:30,205 έτσι είπα στον Seung-jun και… 845 00:46:30,288 --> 00:46:33,124 Ναι, έτσι επέμεινε ο Ga-eul ήθελε να το κάνει. 846 00:46:33,708 --> 00:46:35,668 Πώς θα μπορούσατε να σκεφτείτε κάνεις ένα τραγούδι γάμου χωρίς εμένα; 847 00:46:36,169 --> 00:46:37,253 Είναι ο γάμος του Hye-ji. 848 00:46:38,421 --> 00:46:39,881 Πληγώθηκα πραγματικά, ξέρεις. 849 00:46:41,841 --> 00:46:44,260 Γεια, Γκα-ελ. Πρέπει… [ψίθυροι] …να χαθείτε. 850 00:46:44,344 --> 00:46:47,096 -[γέλια] Μμμ. -[αναστενάζει] Ας εξασκηθούμε. 851 00:46:48,681 --> 00:46:50,558 [Seung-Jun] Εντάξει. Μιας και είναι η πρώτη μέρα, 852 00:46:50,642 --> 00:46:53,478 ας κάνουμε μια γρήγορη διέλευση και να το πούμε νύχτα. Ναι. 853 00:46:53,978 --> 00:46:55,271 Ναι. Ακούγεται… Καλό ακούγεται. 854 00:47:04,030 --> 00:47:05,031 [Η Hye-ji αναφωνεί] 855 00:47:06,783 --> 00:47:08,952 -Γεια. θα πάω... -[Seung-jun] Γεια σου, 856 00:47:09,619 --> 00:47:10,912 Ο Ga-eul πήρε ένα αυτοκίνητο με το μπόνους υπογραφής του. 857 00:47:11,746 --> 00:47:12,580 [Hye-ji] Τι; 858 00:47:12,664 --> 00:47:13,998 -Αυτό είναι δικό σου; -[Γκα-ελ] Ναι. 859 00:47:14,082 --> 00:47:15,166 [Hye-ji λαχανιάζει] 860 00:47:15,250 --> 00:47:17,001 Μπείτε, παιδιά. Θα σας αφήσω όλους. 861 00:47:17,085 --> 00:47:18,086 Ουάου. Αποκλείεται. 862 00:47:18,753 --> 00:47:20,421 Πάμε να πατήσουμε παντού τα ολοκαίνουργια καθίσματα του. 863 00:47:20,964 --> 00:47:22,632 -[λαχανίσματα] -[Seung-jun] Πάμε, πάμε! Ερχομαι. 864 00:47:24,592 --> 00:47:26,427 Ωχ, ωραίο αυτοκίνητο. 865 00:47:27,929 --> 00:47:31,224 Γεια σου, θυμήσου όταν ο Seung-jun οδήγησε το αυτοκίνητο του πατέρα του 866 00:47:31,307 --> 00:47:33,059 και πήγαμε όλοι στο Gangneung; 867 00:47:33,142 --> 00:47:36,020 [γκρίνια] Μην. Σκέφτομαι μόνο εκείνη την ημέρα… 868 00:47:36,604 --> 00:47:38,106 Ξεμείναμε από βενζίνη, δεν μπορούσα να βρω σταθμό, 869 00:47:38,189 --> 00:47:39,649 και κάλεσε οδική βοήθεια. 870 00:47:39,732 --> 00:47:43,528 Ναι. Ήταν αρκετά κακό που εμείς περίμεναν σε αυτόν τον ζεστό καιρό, 871 00:47:43,611 --> 00:47:45,572 αλλά μετά ο Ga-eul άρχισε να τραγουδάει στη μέση του δρόμου. [χλευάζει] 872 00:47:45,655 --> 00:47:46,739 [γέλια] Έχεις δίκιο. 873 00:47:46,823 --> 00:47:49,242 Ναι, κάποιος του πέταξε κέρματα, θυμάσαι; 874 00:47:49,325 --> 00:47:50,577 Αυτό είναι σωστό! 875 00:47:50,660 --> 00:47:52,078 [Hye-ji] Ουάου. Έχει κάνει πολύ δρόμο. 876 00:48:01,212 --> 00:48:03,423 Λοιπόν, έχω πάλι τη δική μου θέση. 877 00:48:06,175 --> 00:48:07,468 χαίρομαι για σένα. 878 00:48:08,136 --> 00:48:11,806 Είναι μακριά, αλλά μπορείτε ακόμα να δείτε τον ποταμό Hangang. 879 00:48:12,765 --> 00:48:13,975 Και υπάρχει ένα πάρκο μπροστά. 880 00:48:15,518 --> 00:48:17,979 Εκεί ζει και μια οικογένεια γατών. 881 00:48:20,690 --> 00:48:23,985 Νιώθω σαν το μέλλον φανταστήκαμε μαζί 882 00:48:24,652 --> 00:48:25,653 έχει πλησιάσει. 883 00:48:28,156 --> 00:48:29,866 [Ji-yoon] Το κάποτε θολό όνειρό σας 884 00:48:30,491 --> 00:48:32,327 αρχίζει να εστιάζεται. 885 00:48:33,703 --> 00:48:35,121 Συγχαρητήρια, Ga-eul. 886 00:48:37,081 --> 00:48:40,251 Την επόμενη φορά, Θα σε προσκαλέσω μαζί με τους άλλους. 887 00:48:41,127 --> 00:48:42,378 Μπορείτε να με αφήσετε εκεί. 888 00:48:43,254 --> 00:48:45,173 Γιατί; Άσε με να σε οδηγήσω σπίτι. 889 00:48:46,299 --> 00:48:47,300 Όχι. 890 00:48:48,176 --> 00:48:49,427 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 891 00:48:50,928 --> 00:48:53,765 Δεν μπορούμε τουλάχιστον να μείνουμε φίλοι; 892 00:48:55,016 --> 00:48:56,601 Ήμασταν φίλοι τόσο καιρό 893 00:48:57,226 --> 00:48:58,561 πριν καν αρχίσουμε να βγαίνουμε. 894 00:49:01,022 --> 00:49:02,440 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό, 895 00:49:03,691 --> 00:49:04,776 όχι μαζί σου. 896 00:49:09,447 --> 00:49:10,573 Αφήστε με εδώ. 897 00:49:43,606 --> 00:49:45,191 [βουίζει το τηλέφωνο] 898 00:49:49,654 --> 00:49:52,949 [το βουητό συνεχίζεται] 899 00:49:57,453 --> 00:50:00,832 [αναστεναγμοί] Αν απαντήσω τώρα, Μπορεί να καταλήξω να λέω ψέματα. 900 00:50:01,416 --> 00:50:04,043 MANAGER KANG SI-WOO 901 00:50:04,127 --> 00:50:05,503 Ίσως αργότερα. 902 00:50:06,629 --> 00:50:07,964 Μπορώ να του το πω αύριο. 903 00:50:11,342 --> 00:50:12,343 [αναστεναγμοί] 904 00:50:12,427 --> 00:50:14,721 [χειριστής] Η κλήση σας δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Θα συνδεθείτε… 905 00:50:14,804 --> 00:50:15,805 [κλικ γραμμής] 906 00:50:20,309 --> 00:50:22,979 [Si-woo] Αφού τελειώσω τη μέρα μου, Περιμένω να σας ακούσω. 907 00:50:24,230 --> 00:50:26,399 Έχει γίνει το αγαπημένο μου μέρος της ημέρας τον τελευταίο καιρό. 908 00:50:28,276 --> 00:50:31,279 Αλλά μοιάζει με αυτή τη μικρή χαρά μου 909 00:50:31,946 --> 00:50:32,947 αγνοείται απόψε. 910 00:50:54,010 --> 00:50:56,721 Ελπίζω απλώς να είναι όλα εντάξει μαζί σου. 911 00:50:58,890 --> 00:50:59,891 Κοιμήσου καλά. 912 00:51:17,575 --> 00:51:18,576 Κοιμηθήκατε καλά; 913 00:51:19,160 --> 00:51:20,161 Ναί. 914 00:51:21,204 --> 00:51:23,790 Δεν είχα παίξει ντραμς για πολύ καιρό, οπότε ήμουν εξαντλημένος. 915 00:51:26,167 --> 00:51:27,835 -Χθες, εγώ… -[Να-ρι] κύριε Κανγκ. 916 00:51:29,003 --> 00:51:30,463 Να ετοιμάσουμε και ποτά; 917 00:51:30,546 --> 00:51:31,923 Ναι, σε παρακαλώ. 918 00:51:32,006 --> 00:51:34,342 Α, και, κυρία Τσα, μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι; 919 00:51:35,301 --> 00:51:36,135 Χμμ. 920 00:51:45,269 --> 00:51:47,522 [Soo-jin] Αυτό είναι το σχέδιο μακέτας βασισμένο στο νέο concept Home-AI 921 00:51:47,605 --> 00:51:49,190 προτείνεται από την ειδική ομάδα. 922 00:51:49,273 --> 00:51:50,733 Αποκρύψαμε τη μονάδα φωνητικής αναγνώρισης 923 00:51:50,817 --> 00:51:52,902 και αισθητήρες ανοιχτής πόρτας για καθαρή αισθητική. 924 00:51:52,985 --> 00:51:56,572 Επιπλέον, η κάμερα είναι τοποθετημένη στο επάνω κέντρο της μονάδας, 925 00:51:56,656 --> 00:51:59,700 όσο παραμένει η οθόνη στο επάνω δεξιό πάνελ της πόρτας. 926 00:51:59,784 --> 00:52:01,369 Λοιπόν, φαίνεται πολύ ωραίο και καθαρό. 927 00:52:02,203 --> 00:52:04,580 Ο εξωτερικός σχεδιασμός δεν έχει αλλάξει πολύ από πριν. 928 00:52:04,664 --> 00:52:08,835 Ναί. Η εκτίμησή μας προς το παρόν είναι ότι το τρέχουσα τοποθέτηση και μέγεθος της οθόνης 929 00:52:08,918 --> 00:52:09,919 εξακολουθεί να είναι η καλύτερη επιλογή μας. 930 00:52:11,838 --> 00:52:13,089 Χμμ. 931 00:52:13,923 --> 00:52:15,383 Πρέπει να προχωρήσουμε σε αυτό τότε; 932 00:52:16,217 --> 00:52:18,261 Εάν διατηρήσουμε το τρέχον μέγεθος οθόνης, 933 00:52:18,344 --> 00:52:20,263 θα κυκλοφορήσει ως μοντέλο εξαιρετικά premium, σωστά; 934 00:52:20,346 --> 00:52:21,722 Ναι, το πιο πιθανό είναι. 935 00:52:21,806 --> 00:52:24,308 Τότε τι θα λέγατε να μειώσουμε το μέγεθος της οθόνης 936 00:52:24,392 --> 00:52:25,935 να μειώσει τη λιανική τιμή; 937 00:52:28,646 --> 00:52:30,064 [Soo-jin] Χμ… 938 00:52:31,607 --> 00:52:34,986 Εάν η οθόνη είναι πολύ μικρή, θα φαίνεται σαν ένα καθαρά λειτουργικό gadget. 939 00:52:35,069 --> 00:52:39,824 Θέλω αυτό το προϊόν να φέρει το Home-AI εμπειρία σε όλο και περισσότερους ανθρώπους. 940 00:52:39,907 --> 00:52:41,993 Γι' αυτό θα ήθελα χαμηλότερη λιανική τιμή. 941 00:52:42,076 --> 00:52:44,453 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει μείωση του μεγέθους της οθόνης. 942 00:52:44,537 --> 00:52:49,333 Οι καταναλωτές αυτές τις μέρες δίνουν προτεραιότητα στη φροντίδα σχεδιαστικά στοιχεία πάνω από λειτουργικά χαρακτηριστικά. 943 00:52:49,417 --> 00:52:52,295 Θέλουν το ψυγείο τους να φαίνεται σαν έπιπλα, όχι οικιακή συσκευή. 944 00:52:52,378 --> 00:52:55,423 Λοιπόν, νομίζω ότι προωθώ το Home-AI πρέπει να έχουν προτεραιότητα. 945 00:52:57,300 --> 00:52:58,593 Εμείς το λέμε αισθητική, σωστά; 946 00:52:59,844 --> 00:53:02,471 Μπορεί απλά να είμαστε κατασκευή ηλεκτρονικών συσκευών, 947 00:53:02,555 --> 00:53:04,473 αλλά εξακολουθεί να είναι μια τιμή δεν πρέπει ποτέ να θυσιαζόμαστε. 948 00:53:05,683 --> 00:53:06,851 Ναι, όμως... 949 00:53:06,934 --> 00:53:08,519 Ας περάσουμε στην τελική μακέτα. 950 00:53:09,979 --> 00:53:11,314 Πρόστιμο. 951 00:53:22,992 --> 00:53:26,662 Ως υπεύθυνος σχεδιασμού προϊόντων, Ήθελα να εξηγήσω την πρόθεσή μου λίγο περισσότερο. 952 00:53:27,246 --> 00:53:29,123 Νόμιζα ότι η άποψή σου έγινε αντιληπτή αρκετά ξεκάθαρα. 953 00:53:29,832 --> 00:53:30,791 Δεν το κάνω. 954 00:53:30,875 --> 00:53:33,836 Δεν πρόλαβα να τα εξηγήσω όλα γιατί με έκοψες. 955 00:53:33,920 --> 00:53:36,631 Σύρετε τη συζήτηση μπορεί να οδηγήσει σε άσκοπη σύγκρουση. 956 00:53:37,506 --> 00:53:40,009 Όταν ολοκληρωθεί η μακέτα, θα το συζητήσουμε ξανά. 957 00:53:47,850 --> 00:53:49,143 [αναστεναγμοί] 958 00:53:52,188 --> 00:53:53,439 Πώς θα μπορούσε απλώς 959 00:53:54,357 --> 00:53:56,651 κόψε με έτσι χωρίς καν να με αφήσεις να τελειώσω; 960 00:53:56,734 --> 00:53:59,111 Και άκουγε μόνο την κυρία Τσόη. 961 00:54:01,405 --> 00:54:02,949 [αναστενάζει] Αυτό είναι γελοίο. 962 00:54:04,450 --> 00:54:06,577 Τέτοια πράγματα συμβαίνει συνέχεια στη δουλειά. 963 00:54:08,287 --> 00:54:11,123 Ξέρω ότι δεν είναι τίποτα, οπότε γιατί νιώθω τόσο άθλια; 964 00:54:11,791 --> 00:54:12,792 [αναστεναγμοί] 965 00:54:13,960 --> 00:54:14,961 [εκπνέει βαριά] 966 00:54:28,516 --> 00:54:29,350 Ω, κυρία Τσόι. 967 00:54:29,433 --> 00:54:31,310 Πού είναι ο κύριος Kang Si-woo; Πήγε κάπου; 968 00:54:31,394 --> 00:54:34,438 Λοιπόν, μάλλον είναι σε συνάντηση με τον Πρόεδρο. 969 00:54:35,064 --> 00:54:36,065 Έγινε κάτι; 970 00:54:36,148 --> 00:54:39,235 Απλώς δεν απαντούσε στις κλήσεις μου. Αναρωτιέμαι πότε θα γυρίσει. 971 00:54:39,318 --> 00:54:42,488 Δεν είμαι σίγουρος. Δουλεύει μέχρι αργά κάθε μέρα, λοιπόν… 972 00:54:42,571 --> 00:54:44,573 -[αναστεναγμοί] -[βουίζει το τηλέφωνο] 973 00:54:44,657 --> 00:54:45,825 MANAGER KANG SI-WOO 974 00:54:47,159 --> 00:54:49,662 Εντάξει, λοιπόν. Θα επικοινωνήσω μαζί του αργότερα. 975 00:54:49,745 --> 00:54:50,621 Καλά. 976 00:54:50,705 --> 00:54:51,706 Ω… 977 00:54:53,290 --> 00:54:54,333 Τα πήγες υπέροχα σήμερα. 978 00:54:55,084 --> 00:54:57,628 Βλέποντάς σας να πείτε τη γνώμη σας με τόση αυτοπεποίθηση ήταν εντυπωσιακό. 979 00:54:58,629 --> 00:55:01,215 χάρη σε εσάς, Παρατήρησα επίσης τι μου έλειπε. 980 00:55:02,842 --> 00:55:04,135 Θα το έχω υπόψη μου. 981 00:55:11,267 --> 00:55:12,643 -[αναστεναγμοί] -[βουίζει το τηλέφωνο] 982 00:55:16,939 --> 00:55:18,899 [Si-woo] Ήταν δύσκολο να σε πιάσω στο τηλέφωνο πρόσφατα. 983 00:55:21,819 --> 00:55:24,280 Είσαι τόσο αξιολύπητος, 984 00:55:25,364 --> 00:55:26,407 Cha Ji-yoon. 985 00:55:28,743 --> 00:55:29,952 [γραμματέας] κ. Kang Si-woo; 986 00:55:31,245 --> 00:55:33,164 -Ναί. -Είναι έτοιμη για σένα. 987 00:55:33,247 --> 00:55:34,081 Σας ευχαριστώ. 988 00:55:41,672 --> 00:55:43,007 [Young-hun] κυρία Cha Ji-yoon; 989 00:55:44,341 --> 00:55:45,342 Ω… 990 00:55:46,385 --> 00:55:48,137 Κύριε Λι Γιανγκ Χουν; 991 00:55:48,763 --> 00:55:49,597 Ναί. 992 00:55:49,680 --> 00:55:50,723 Χάρηκα που σε γνώρισα. 993 00:55:50,806 --> 00:55:51,682 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 994 00:55:51,766 --> 00:55:52,933 Παρακαλώ καθίστε. 995 00:55:53,017 --> 00:55:54,018 -Σίγουρος. -Ναί. 996 00:55:56,353 --> 00:55:59,607 [γέλια] Έτσι επιτέλους συναντιόμαστε από κοντά. 997 00:55:59,690 --> 00:56:00,524 Ξέρω, σωστά. 998 00:56:00,608 --> 00:56:05,237 Η ανάρτηση που έγραψες βοήθησε πραγματικά να ξεκαθαρίσουμε οι παρεξηγήσεις για τον κύριο Κανγκ. 999 00:56:05,321 --> 00:56:06,614 [γέλια] Ευχαριστώ. 1000 00:56:06,697 --> 00:56:09,450 Αχ. Χρειάζεστε λοιπόν την τεχνολογία Gen AI; 1001 00:56:09,533 --> 00:56:10,367 Α, ναι. 1002 00:56:10,951 --> 00:56:14,455 Θα θέλαμε ένα συστατικό δυνατότητα αναγνώρισης στο ψυγείο. 1003 00:56:15,039 --> 00:56:17,416 Έχετε κάποια πρόταση έργου; 1004 00:56:17,500 --> 00:56:19,085 - Α, μια στιγμή. -Σίγουρος. 1005 00:56:24,507 --> 00:56:25,633 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 1006 00:56:29,011 --> 00:56:31,764 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΓΕΝΙΑ ΣΥΝΤΑΓΩΝ 1007 00:56:33,140 --> 00:56:34,141 Χμμ. 1008 00:56:37,895 --> 00:56:40,064 Αυτό φαίνεται διασκεδαστικό. [γέλια] 1009 00:56:41,107 --> 00:56:42,775 Εάν μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά, 1010 00:56:42,858 --> 00:56:45,444 Ήθελα να σε ρωτήσω για να αρχίσετε να το εργάζεστε αμέσως. 1011 00:56:46,028 --> 00:56:48,781 Πριν σε αρπάξει μια άλλη ομάδα, ξέρεις. 1012 00:56:48,864 --> 00:56:50,157 [γέλια] 1013 00:56:51,408 --> 00:56:52,576 Χμ… 1014 00:56:55,746 --> 00:56:57,873 Αυτό ακούγεται καλό. θα το χαρίσω. 1015 00:56:59,166 --> 00:57:02,128 Ε, σε αυτή την περίπτωση, 1016 00:57:02,211 --> 00:57:06,382 θα ήταν δυνατό να ανεβάσετε λίγο την ημερομηνία επιστροφής σας; 1017 00:57:06,465 --> 00:57:08,300 Το θέμα είναι, είμαστε σε πολύ σφιχτό πρόγραμμα. 1018 00:57:08,384 --> 00:57:09,218 Σίγουρος. 1019 00:57:09,301 --> 00:57:12,555 Πραγματικά με φαγούρα επιστρέψτε στη δουλειά ούτως ή άλλως, οπότε αυτό είναι υπέροχο. 1020 00:57:12,638 --> 00:57:13,639 Θα επιστρέψω αμέσως. 1021 00:57:13,722 --> 00:57:15,516 [αναστεναγμοί] Ευχαριστώ πολύ. 1022 00:57:16,142 --> 00:57:17,685 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 1023 00:57:17,768 --> 00:57:19,270 Ανυπομονώ να συνεργαστώ και εγώ μαζί σας. 1024 00:57:21,564 --> 00:57:22,940 -Λοιπόν, να προσέχεις. -Και εσύ. 1025 00:57:23,023 --> 00:57:24,525 -Σας ευχαριστώ. -Επίσης. 1026 00:57:30,281 --> 00:57:32,408 ΚΛΗΣΕΙΣ ΧΑΣΜΕΝΟΣ - Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ KANG SI-WOO 1027 00:58:01,353 --> 00:58:02,354 [βουίζει το τηλέφωνο] 1028 00:58:05,316 --> 00:58:07,359 ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ SR. ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ CHA JI-YOON 1029 00:58:09,028 --> 00:58:11,822 [Τζι-γιον] Κύριος. Lee Young-hun συμφώνησε να συμμετάσχει στην ειδική ομάδα. 1030 00:58:15,201 --> 00:58:16,452 [αναστεναγμοί] 1031 00:58:26,337 --> 00:58:27,838 [κουδούνισμα γραμμής] 1032 00:58:29,882 --> 00:58:31,300 Ναι, κύριε Όχι. 1033 00:58:31,383 --> 00:58:32,843 Συμφώνησα να συμμετάσχω στην ειδική ομάδα. 1034 00:59:07,419 --> 00:59:09,088 Ξέρεις, μου έλειψες όλη μέρα. 1035 00:59:11,173 --> 00:59:12,758 Με είδες όμως τη μέρα. 1036 00:59:12,841 --> 00:59:14,134 Εννοούσα εκτός δουλειάς. 1037 00:59:28,774 --> 00:59:30,693 Μας έλειψε ο ένας τον άλλον πολύ τον τελευταίο καιρό. 1038 00:59:31,527 --> 00:59:33,570 Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι πάντα τόσο απασχολημένος. 1039 00:59:35,239 --> 00:59:37,283 Στενοχωρηθήκατε πολύ για νωρίτερα; 1040 00:59:37,366 --> 00:59:38,284 Λίγο. 1041 00:59:41,078 --> 00:59:42,913 Λοιπόν, όχι, πολύ. 1042 00:59:42,997 --> 00:59:46,125 Από εδώ και πέρα θα βάζω όλα τα προσωπικά συναισθήματα στην εργασία. 1043 00:59:46,208 --> 00:59:47,960 και σας αντιμετωπίζουν αυστηρά ως μέλος της ομάδας. 1044 00:59:48,752 --> 00:59:51,422 Ίσως να είμαι πιο σκληρός μαζί σου. 1045 00:59:51,505 --> 00:59:53,549 Το μυαλό μου φαίνεται να το καταλαβαίνει, 1046 00:59:54,383 --> 00:59:55,551 αλλά η καρδιά μου όχι. 1047 00:59:56,260 --> 00:59:59,013 Θέλω να το κρατήσω μυστικό, αλλά μισώ ότι είναι. 1048 00:59:59,722 --> 01:00:02,725 Φαίνεσαι τόσο χαλαρός, ενώ είμαι ο μόνος που νιώθω άγχος. 1049 01:00:03,600 --> 01:00:06,145 Και πράγματα που ποτέ πραγματικά με ενοχλούσε πριν 1050 01:00:06,228 --> 01:00:08,897 απλά συνέχισε να με κάνεις να νιώθω αναστατωμένος τώρα. 1051 01:00:19,825 --> 01:00:22,995 Αυτές τις μέρες, δεν μπορώ να επικεντρωθώ στη δουλειά. 1052 01:00:23,704 --> 01:00:25,664 Η γυμναστική δεν είναι τόσο διασκεδαστική, 1053 01:00:25,748 --> 01:00:27,333 και συνεχίζω να ξεχνάω να πάρω τα συμπληρώματά μου. 1054 01:00:28,792 --> 01:00:30,961 Και αν δεν προλάβω να σου μιλήσω πριν τον ύπνο, 1055 01:00:31,045 --> 01:00:32,671 νιώθω σαν να έχει καταστραφεί όλη μου η μέρα. 1056 01:00:34,506 --> 01:00:35,674 Σαν έφηβος. 1057 01:00:35,758 --> 01:00:38,510 [γέλια] Ξέρεις πώς να χαϊδεύεις. 1058 01:00:39,386 --> 01:00:40,471 [γκρίνια] 1059 01:00:41,096 --> 01:00:42,514 Θα έπρεπε να γκρινιάζω πιο συχνά. 1060 01:00:44,391 --> 01:00:45,225 Όσο θέλεις. 1061 01:00:46,060 --> 01:00:47,853 -Αύριο δουλεύεις; -Χμμ. 1062 01:00:47,936 --> 01:00:50,898 Έριξα ένα μικρό ξέσπασμα στον διευθύνοντα σύμβουλο για να έχει αύριο το ρεπό. 1063 01:00:52,066 --> 01:00:53,650 Έχεις γίνει πραγματικά έφηβος. 1064 01:00:54,651 --> 01:00:57,988 Λοιπόν, θέλεις να έρθεις για μερικά σνακ αργά το βράδυ; 1065 01:01:00,741 --> 01:01:02,785 Εκεί είναι, τα φρύδια της αλήθειας. 1066 01:01:03,911 --> 01:01:05,829 [γέλια] 1067 01:01:18,175 --> 01:01:20,511 Κύριε Κανγκ, νιώθετε άβολα τώρα που είσαι εδώ; 1068 01:01:21,095 --> 01:01:22,679 Καθόλου. Είμαι άνετος. 1069 01:01:22,763 --> 01:01:24,598 Υπόσχομαι ότι δεν θα δαγκώσω. 1070 01:01:25,265 --> 01:01:27,684 Απλά χαλαρώστε και νιώστε σαν στο σπίτι σας. 1071 01:01:28,435 --> 01:01:29,436 Πόσο απογοητευτικό. 1072 01:01:29,520 --> 01:01:30,771 [γέλια] 1073 01:01:31,271 --> 01:01:32,439 Μόνο μια στιγμή. 1074 01:01:42,616 --> 01:01:43,951 [βουίζει το τηλέφωνο] 1075 01:01:46,537 --> 01:01:48,205 [Ga-eul] Ας κρατήσουμε τα πράγματα άνετα μεταξύ μας 1076 01:01:48,288 --> 01:01:49,957 τουλάχιστον μέχρι να τελειώσουμε με το τραγούδι του γάμου. 1077 01:01:50,040 --> 01:01:51,500 Θα τα πούμε αύριο στην προπόνηση. 1078 01:02:03,470 --> 01:02:04,471 Τζι-γιον. 1079 01:02:06,557 --> 01:02:08,225 Μπορείτε να αποχωρήσετε από το τραγούδι του γάμου; 1080 01:02:08,809 --> 01:02:09,810 Τι; 1081 01:02:11,270 --> 01:02:14,273 Μάλλον είναι πολύ αργά να τραβήξουμε τώρα, έτσι δεν είναι; 1082 01:02:14,356 --> 01:02:15,607 Χμμ. 1083 01:02:15,691 --> 01:02:18,569 Ναι, έχω ήδη συμφωνήσει να το κάνω. 1084 01:02:18,652 --> 01:02:20,696 Είναι και ο γάμος της καλύτερής μου φίλης. 1085 01:02:21,405 --> 01:02:22,781 Γιατί, ξαφνικά; 1086 01:02:24,533 --> 01:02:27,286 Λοιπόν, υπάρχει μεγάλη πώληση αύριο στο σούπερ μάρκετ. 1087 01:02:31,665 --> 01:02:32,666 Ω. 1088 01:02:32,749 --> 01:02:35,252 Να του το πω τώρα; 1089 01:02:36,545 --> 01:02:38,672 Όχι. Αύριο. 1090 01:02:38,755 --> 01:02:41,967 Λοιπόν, πρέπει να βρεθούμε μετά την προπόνηση; 1091 01:02:43,302 --> 01:02:44,511 Ναι, φυσικά. 1092 01:02:49,641 --> 01:02:50,851 Με την ευκαιρία, 1093 01:02:50,934 --> 01:02:54,980 Η κα Τσόι ήρθε νωρίτερα λέγοντας δεν μπορούσε να σε φτάσει όταν προσπάθησε. 1094 01:02:56,190 --> 01:02:57,191 Προλάβατε να μιλήσετε; 1095 01:03:00,235 --> 01:03:01,236 Ναί. 1096 01:03:02,488 --> 01:03:05,407 Πώς σε αποκάλεσε κατά τη διάρκεια αυτής της τηλεφωνικής κλήσης; 1097 01:03:06,617 --> 01:03:08,160 "Κύριε Κανγκ Σι-γου"; 1098 01:03:08,243 --> 01:03:10,662 Ή μήπως ήταν "Si-woo"; 1099 01:03:11,371 --> 01:03:12,372 -Το τραγούδι… -Το τηλεφώνημα… 1100 01:03:28,096 --> 01:03:29,431 Ωχ! Α, όχι! 1101 01:03:49,952 --> 01:03:51,787 -Τζι-γιον! -Ναί; 1102 01:03:56,583 --> 01:03:58,252 Δεν υπάρχουν πετσέτες στο μπάνιο. 1103 01:03:58,335 --> 01:04:00,212 Ω. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1104 01:04:28,949 --> 01:04:30,158 Θέλεις να μπεις; 1105 01:04:30,242 --> 01:04:31,243 Συγνώμη; 1106 01:04:38,458 --> 01:04:39,459 Ναί. 1107 01:04:50,887 --> 01:04:53,348 [ρομαντική μουσική που παίζει] 1108 01:05:28,550 --> 01:05:29,885 ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗ MANAGER CHOI SOO-JIN 1109 01:05:29,968 --> 01:05:31,136 ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ MANAGER CHOI SOO-JIN 1110 01:05:31,219 --> 01:05:33,972 [Soo-jin] Έχετε σκεφτεί η χάρη που ζήτησα τηλεφωνικά; 1111 01:05:34,056 --> 01:05:36,058 [η μουσική συνεχίζεται] 1112 01:06:22,938 --> 01:06:24,106 {\ an8}[Hye-ji] Είπατε ότι δεν θα το κάνετε. 1113 01:06:24,606 --> 01:06:26,149 {\ an8}Μου είπες να μην ανησυχώ! 1114 01:06:26,233 --> 01:06:27,109 {\ an8}[Seong-min] Σας αρέσει τόσο πολύ; 1115 01:06:27,192 --> 01:06:28,777 {\ an8}[Si-woo] Είναι πολύ καλή για μένα. 1116 01:06:29,319 --> 01:06:31,071 {\ an8}[Soo-jin] Kang Si-woo, έχετε αλλάξει πολύ. 1117 01:06:32,364 --> 01:06:34,491 {\ an8}Πες μου. Κάτι συμβαίνει με τον Ji-yoon, σωστά; 1118 01:06:35,242 --> 01:06:36,952 {\ an8}[Hye-ji] Είπες ότι η πρώην σύζυγός του ήταν ο μέντοράς σου. 1119 01:06:38,286 --> 01:06:40,122 {\an8}[Ji-yoon] Για να είμαι ειλικρινής, με ενοχλεί. 1120 01:06:40,205 --> 01:06:42,582 {\ an8}Φαίνεται ότι σας είπα ψέματα. 1121 01:06:43,709 --> 01:06:45,794 {\ an8}[Ga-eul] Θέλω να σταματήσετε να τον βλέπετε. 1122 01:06:45,877 --> 01:06:47,713 {\ an8}[Ji-yoon] Γιατί χωρίσατε οι δυο σας; 1123 01:06:47,796 --> 01:06:49,297 {\an8}Όποιος κι αν είναι ο λόγος, 1124 01:06:49,381 --> 01:06:51,758 {\ an8}είναι κάτι αυτό θα μπορώ να το χειριστώ;